| Para mim não dá, mas É bom ter-te de volta, minha linda. | Open Subtitles | ليس بالنسبة إلي ، لكن من الجيد عودتك ، يقطينة |
| Bem, nesse caso, também É bom ter-te de volta, Gracie. | Open Subtitles | في هذه الحالة ,من الجيد عودتك ثانية ايضا , جراسي |
| É bom ter-te de volta, jovem Private. | Open Subtitles | تسرني عودتك بيننا أيها المجند الشاب |
| De qualquer maneira, É bom ter-te de volta. | Open Subtitles | تسعدني عودتك بأية حال |
| Bem, É bom ter-te de volta. Será? | Open Subtitles | ـ حسناً، إنه من الرائع عودتك ـ حقاً؟ |
| Há muito tempo que não te via. É bom ter-te de volta. | Open Subtitles | مر زمن طويل لم نراك مسرور بعودتك |
| É bom ter-te de volta onde pertences. | Open Subtitles | تسرّني عودتكَ إلى ماتنتمي. |
| É bom ter-te de volta, mano. | Open Subtitles | إنه لمن الجيد عودتك ، أخى |
| Brian, sei que sentes falta da Jillian, mas É bom ter-te de volta. | Open Subtitles | براين , أعلم أنك تفتقد جيليان لكن من الجيد عودتك |
| É bom ter-te de volta, pequeno tótó. | Open Subtitles | حسناً ، من الجيد عودتك سالماً أيها الأبله |
| É bom ter-te de volta, Hotch. | Open Subtitles | من الجيد عودتك,هوتش العودة للعمل حسنة شكرا |
| É bom ter-te de volta, soldado. | Open Subtitles | كولونيل وييفر مرحى من الجيد عودتك ايها الجندي |
| É bom ter-te de volta, Quincy. | Open Subtitles | من الجيد عودتك الينا يا كوينسي |
| É bom ter-te de volta. | Open Subtitles | من الجيد عودتك الي المنزل |
| Temporariamente ou não, É bom ter-te de volta. | Open Subtitles | بشكل مؤقت أم لا، تسرني عودتك |
| - Então. É bom ter-te de volta, Homer. | Open Subtitles | تسرني عودتك يا (هومر) |
| É bom ter-te de volta. | Open Subtitles | تسرني عودتك |
| É bom ter-te de volta, mas a nossa família está à beira de uma catástrofe, Daniel. | Open Subtitles | تسعدني عودتك ولكن عائلتنا على شفا كارثة مطلقة، (دانيال). |
| É bom ter-te de volta, Luke. | Open Subtitles | "تسعدني عودتك "لوك |
| É bom ter-te de volta, amigo. Não confio em si e nunca confiarei. | Open Subtitles | من الرائع عودتك يا صاح أنا لا أثق بك |
| É bom ter-te de volta. | Open Subtitles | مسرور بعودتك. هيا، لنذهب. |
| É bom ter-te de volta. | Open Subtitles | تسرّني عودتكَ... |
| É bom ter-te de volta. | Open Subtitles | إنه لمن الجيد عودتك |
| É bom ter-te de volta, amor. | Open Subtitles | سعيدة بعودتك يا عزيزتي |
| É bom ter-te de volta, pai. | Open Subtitles | سعيدٌ بعودتك يا أبتي. |
| É bom ter-te de volta, Roy. Sentimos a tua falta. | Open Subtitles | تسرّني عودتك يا (روي)، لقد افتقدناك. |
| É bom ter-te de volta, jovem Cabo. | Open Subtitles | من الجيد أنك عدت أيها العريف اليافع |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 