"é bom ver que" - Translation from Portuguese to Arabic

• من الجيد أن أرى
• من الجيد رؤية
• من اللطيف أن
• من اللطيف أنك
• من اللطيف رؤيتكِ
• من الرائع أن

é bom ver que és capaz de ter alguma emoção.
من الجيد أن أرى أنكِ قادرة على إظهار بعض المشاعر

Bill Atkinson. é bom ver que têm aqui jogadores de primeira.
أنا أشعر بالمِثل من الجيد أن أرى لديك بعض اللاعبين النشطاء

é bom ver que o SNC está em questão.
من الجيد رؤية وكالة الخدمات السرية القومية تتدخل

é bom ver que a equipa não mudou muito, Gibbs.
إنه من الجيد رؤية الفريق لم يتغير كثيرا، جيبس

é bom ver que as miúdas se estão a dar bem.
من اللطيف أن نرى البنُيّات على تناغم جيد

Obrigado. é bom ver que ainda tens os teus padrões.
شكراً، حسناً، من اللطيف أنك لا زلت محتفظة بمعاييرك

é bom ver que ficou à vontade.
من اللطيف رؤيتكِ قد تصرفتِ كما لو كان المكان منزلكِ

é bom ver que a imprensa está a entender bem, para variar.
من الرائع أن الصحافة قد تمكنت من فهمها صحيحاً كتغيير

é bom ver que finalmente, realmente, fez deu entrada no Hotel Cortez.
من الجيد أن أرى أنك أخيرا,بحق تنزل في فندق كورتيز

Bem... é bom ver que o vosso vai muito bem.
.... حسناً من الجيد أن أرى زواجكم يمضى على مايرام

Bem, é bom ver que ainda não comeste o Javier pelo menos.
حسناً، من الجيد أن أرى أنك لم تأكل (خافيير) على الأقل

é bom ver que as tuas responsabilidades fiscais não interferiram com a tua leitura.
من الجيد رؤية أن مسئولياتك المالية الجديدة لا تتداخل مع القراءة

é bom ver que o sucesso e a fama não a mudaram.
من الجيد رؤية ان النجاح والشهرة لم تغيرها

é bom ver que o rapaz ainda guarda o porto.
من الجيد رؤية ذلك البطل العجوز يحرس الميناء

é bom ver que os rapazes têm alguém que os ama.
من اللطيف أن يحظى الأولاد بشخص يحبهم

é bom ver que és capaz disso.
من اللطيف أن أرى أنّك قادر على ذلك.

é bom ver que já não usas o boné com espelhos.
من اللطيف أنك لم تعد ترتدي القبعة ذات المرايا

é bom ver que, finalmente, estás a cortar o cordão umbilical do Adam.
من اللطيف رؤيتكِ تقطعين حبل (آدم) السريّ

Bem, é bom ver que ainda brincas com bonecos.
حسناً، من الرائع أن أرى أنك ما زلت تلعب بالدمى.

é bom ver que o velho rinoceronte ainda pode ficar surpreendido.
من الرائع أن نرى أنّه مازال بالإمكان مفاجأة الرجل.