"é cúmplice" - Translation from Portuguese to Arabic

• متواطئة
• إنه متورط
• أنت شريك

Acredito que já tenha acontecido uma vez, mas quando se repete, ela é cúmplice.
سأصدق ان ذلك حصل مرة لكن أي شيء حصل بعد ذلك فهي متواطئة

Ela sabe do resultado final. Ela é cúmplice dos Ori.
هي تعرف الأهداف "إنها متواطئة مع "الأوراي

Neste momento, parece que é cúmplice nisto.
حتى الآن، فأنتي متواطئة في هذا الأمر

Estás a sugerir que o Miguel é cúmplice no ataque?
هل يوحي بأن إنه متورط مايكل في الهجوم؟

Ele é cúmplice do assassinato de David Palmer.
ولكن هذه المرة من الرئيس (لوجان) نفسه إنه متورط في اغتيال الرئيس (بالمر)

No que às autoridades diz respeito, é cúmplice.
وبالنسبة إلى السلطات أنت شريك في الجريمة

é cúmplice num sequestro. - Não há nada de nebuloso nisso.
أنت شريك في عمليّة إختطاف، ليس هُناك أمر غامض حيال ذلك.

Temos de descobrir se ela é cúmplice.
نحن بحاجة لمعرفة ما إذا كانت متواطئة

A doutora é cúmplice de homicídio.
أنتِ متواطئة في جريمة قتـل

Ele é cúmplice.
إنه متورط في ذلك

É agente federal a investigar um crime do qual é cúmplice.
إنها عميلة فيدرالية كانت تحقق بجريمة و التي أنت شريك فيها الآن

Você é cúmplice de homicídio.
أنت شريك في جريمة