"é caro" - Translation from Portuguese to Arabic

• مكلفة
• غالية
• غالٍ
• باهض الثمن
• إنه غالي
• إنها باهظة
• إنه باهظ التكلفة
• غالي الثمن
• باهظ الثمن
• هو غالي
• مكلف للغاية
• هذا مكلف
• هذا مكلّف

Eles evitam-no, porque é caro, mas é uma maneira de determinar a idade do vinho dentro da garrafa, sem terem de a abrir.
إنهم لا يحبون تشغيلها لأنها مكلفة جدا ولكنه وسيلة لتحديد عمر النبيذ داخل الزجاجة دون فتحها

Sim, mas leva anos, e o equipamento é caro.
نعم، ولكن الأمر يستغرق سنوات، والمعدات مكلفة.

Como calculam, isso é caro e um pouco perigoso.
لذا كما تتخيلون، إنها غالية وخطيرة قليلاً.

Isso é caro demais para o escritório. Qual é a ocasião especial?
ذلك غالٍ جداً لإهداره في المكتب، ما هي المُناسبة الخاصّة؟

Surpreende-me que tenhas escolhido Montebello. é caro.
أنا متفاجئ أنك اخترت مونتيبيلو، إنه باهض الثمن

TONSBERG, NORUEGA Todos nós queremos que a informação seja livre, mas o jornalismo de investigação é caro.
جميعنا نريد أن تكون المعلومات حرة لكن صحافة التحقيق مكلفة

é caro, mas quero investir espiritualmente no sucesso.
أعلم أنها مكلفة ، لكني أريد أن أستثمر روحانيا في نجاحنا

Está na hora certa de ser negativo com minha propaganda, mas isso é caro.
إنه الوقت المثالي للذهاب بشكل سلبي بإعلانات حملتي، لكنها مكلفة.

é caro demais. Têm autocarros públicos?
لا إنها غالية هنا أليست لديكم حافلات هنا ؟

é caro, mas vale a pena.
انّها غالية بعض الشّيئ , لكنّني أعدك انّها تستحقّ كلّ قرش تدفعه.

O treinador é caro, e se isto vai custar o meu dinheiro
تلك المدربه ثمنها غالٍ وان كانت ستكلفني المال

Ele é caro de mais...
إنه غالٍ جداً.. لا يستحق العناء

O meu anel foi roubado. é caro.
خاتمي سرق ، إنه غالي

é caro por um apartamento tão pequeno.
إنها باهظة الثمن بالنسبة لشقة صغيرة

é caro. A Marcie não o referiu em nenhuma das suas fichas de candidatura.
إنه باهظ التكلفة لم تذكره (مارسي) في أيّ من الاستمارات

Isto é caro e não é para andarem a mexer, está bem?
هذا غالي الثمن و ليس شيئاً للعبث به , حسناً؟

Não se preocupe, é dos leves, não é caro.
لا تقلق ,انه ليس باهظ الثمن ,انه رخيص

é caro para vocês e é caro para nós.
هو غالي عليكم، وغالى لنا

Tenho que dizer que neste caso, o custo da beleza é caro demais.
فى هذه الحالة فإن ثمن الجمال مكلف للغاية

Sim, mas tens de levá-los a um salão para animais, e é caro.
يجب اخذهم الى اخصائى الحيوانات و هذا مكلف جدا

é caro.
هذا مكلّف