"é como no" - Translation from Portuguese to Arabic

• كما في
• انها مجرد مثل
• ذلك الفيلم

É como no xadrez. Primeiro, colocam-se as peças estrategicamente.
كما في الشطرنج تحرك القطع بناء على خطة ما

É como no canal da natureza. Não se vêm piranhas a comer-se umas às outras, pois não?
الأمر كما في الطبيعة عندما لا تلتهم أسماك البيرانا المفترسة بعضها

É como no velho oeste, disparam a um vaqueiro e lhe extraem a bala.
كما في الغَرب القديم عِندما يُصاب راعي البَقَر بطلق ناري، و عليكَ إخراج الطَلقَة

É como no sonho.
انها مجرد مثل الحلم.

É como no filme que mencionas sempre.
مثل ذلك الفيلم الذي تتحدث عنه كثيراً

Sim, sabes. É como no jogo.
نعم, بل تستطيع كما في سباق الفانتوم

Consegues, sim. É como no "8 Mile". Ele vai respeitar-te.
"تستطيع أن تفعلها كما في " الأميال الثمانية سيحترمك بذلك

É como no "A dama oculta", quando ela diz "És o homem mais desagradável",...
كما في فيلم (إختفاء السيدة) حين قالت "إنك أكثر الرجال بُغضاً"

Não É como no Batman, onde há três ladrões na cidade... e toda a gente sabe quem eles são.
إن الأمر ليس كما في "الرجل الوطواط"، حيث يوجد ثلاثة مجرمين فقط في المدينة... ...و الكل يعرفهم جيداً.

É como no meu sonho.
إنّه تماما كما في حلمي

Não É como no nosso tempo.
ليس كما في أيامنا

Sim, É como no deserto, uma miragem.
كما في الصحراء , السراب

É como no meu sonho.
كما في حلمي تماماً

É como no "Voar sobre um ninho de cucos"?
أيبدو الأمر كما في فلم (تحليقة واحدة فوق عش العصفور)؟

Fixe, É como no Caminho das Estrelas.
جميل، كما في "ستار تريك".

É como no "SportsCenter".
تماماً كما في "مركز الرياضة"

É como no Klute!
- انها مجرد مثل klute!

É como no filme "O Aviso" só que com um final feliz.
إنه مثل ذلك الفيلم (الحلقة) لكن مع نهاية جيدة

É como no A Purga.
ذلك الفيلم "التطهير"؟ ( فيلم إثارة ورعب أمريكي؛ حيث هناك ليلة من كل عام تجعل من كل الأفعال المشينة قانونية لمدة 12 ساعة )

"É como no filme 'Poltergeist'
مثل ذلك الفيلم "بولترغايست"