"é como se fosse um" - Translation from Portuguese to Arabic

• انها مثل

É como se fosse um álbum de fotografias da comunidade, certo?
انها مثل ألبوم صور لمجتمع ما اكل شيئ جيد ؟

É como se fosse um cabo por onde O Senhor nos fala.
انها مثل باعث. من خلالها الله يحدثنا

É como se fosse um relógio suíço, de cinco andares.
انها مثل ساعة سويسرية من خمسة طوابق

É como se fosse um filme a ser projectado numa tela.
انها مثل فيلم يتم عرضه على الشاشة

É como se fosse um esteira mas para patinagem.
انها... مثل الحلقة ولكن للتزحلق على الجليد

É como se fosse um ritual de passagem universal.
انها مثل منسك عالمي للمرور

- Foda-se. É como se fosse um filme.
-سحقاً انها مثل فيلم لعيين-