"é correcto" - Translation from Portuguese to Arabic

• هو صواب
• هو الصواب
• هو صائب
• الصحيح
• هو صحيح
• أنه صحيح
• هو حق

Estou apenas a tentar fazer o que é correcto.
انا فقط احاول ان افعل ما هو صواب

Só estou a tentar fazer o que é correcto.
أنا فقط تحاول أن تفعل ما هو صواب.

Precisam de ouvir essas vozes, que os impeçam de pensar que matar é correcto.
بحاجة لهذه الأفكار الآن لتغير فكرة أن القتل هو الصواب

- Obrigado por me mostrar que sabe o que é correcto. - Era só para ter a certeza que tu sabias.
ـ شكرا لله على وجودك لتعلمني بما هو صائب ـ لقد كنت اتاكد فقط انك فعلت ذلك

Querer fazer o que é correcto da maneira correcta pelas razões correctas.
الرغبة في القيام بما هو صحيح على النحو الصحيح للأسباب الصحيحة

Então desta vez, quero fazer o que sei que é correcto.
لذا هذه المرة، أودُّ فعل ما أعرف يقينًا أنه صحيح.

Pessoas dispostas a lutar por aquilo que é correcto.
الذين هم على استعداد لاتخاذ موقف من أجل كل ما هو حق

Portanto, agora tenho de fazer o que é correcto.
لذاالآن, عليّ أن أقوم بما هو صواب

Vai até lá e faz o que é correcto, filho.
اذهب هناك وافعل ما هو صواب

O nosso trabalho é fazer o que é correcto.
مهمتنا هي أن تفعل ما هو صواب.

Não lhe compete a si decidir aquilo que é correcto!
أنت ليس لديك الحق لتقرير ما هو الصواب

Sabes o que é correcto.
تعرف أن ذلك هو الصواب

E desde quando é que isso é correcto?
ومنذ متى كان هذا هو الصواب ؟

Ele não se importa com a lei, não se importa com as provas, só se preocupa com o que é correcto.
لا يكترث للقانون ولا للأدلّة. يكترث لما هو صائب فحسب.

Faz aquilo que quiseres, faz aquilo que é correcto.
أفعليّ ما يحلو لكِ. أفعليّ ما هو صائب.

Eu preciso fazer o que é correcto para variar.
أنا بحاجه للقيام بالشيء الصحيح من أجل التغيير

Quero fazer o que é correcto, não recuar 2 passos.
اريد ان افعل الشيء الصحيح, لا الرجوع الى الوراء.

A vontade moral é corroída por um recurso constante a incentivos que destroem o nosso desejo de fazer o que é correcto.
ومما يُفسد الإرادة الأخلاقية الاحتكام المستمر للحوافز الذي يدمر رغبتنا في القيام بالشيء الصحيح.

Não falo do que é correcto, mas em mantermo-nos vivos.
، لا تتحدث عما هو صحيح تحدث عن بقائنا على قيد الحياه

Um verdadeiro líder faz o que é correcto, mesmo que o critiquem.
القائد الحقيقي هو الذي يفعل ما هو صحيح ولا يهتم بما يراه الآخرون

Teremos de decidir rapidamente entre o que é correcto e o que é fácil.
قريباً، يجب علينا أن نواجه الاختيار بين ما هو صحيح وما هو سهل

Por isso, vou continuar firme nesta encosta, em campo aberto, com os meus amigos a fazer algo que eu sei que é correcto.
لذا سأقف بهذاالتلبالعراءمعأصدقائى.. أفعل شيئاً ما أعلم أنه صحيح

Eram um grupo de pessoas normais, sem medo de lutar por aquilo que é correcto.
كانوا مجموعة من الناس العاديين لا يخشون اتخاذ موقف من أجل كل ما هو حق