"é cortar" - Translation from Portuguese to Arabic

• هو قطع
• هي قطع
• هي بقطع

Ou antes, a última coisa que queremos é cortar as árvores erradas.
أو آخر شيء نرغب بفعله هو قطع الأشجار بشكل خاطئ.

E a única maneira de fazer isso é cortar nas perdas, consolidar os recursos.
والطريقة الوحيدة للقيام بذلك هو قطع خسائرنا، تعزيز مواردنا.

A primeira coisa que tens de fazer é cortar os cartões de crédito, identidade, tudo.
أوّل شيءٍ عليك القيام به هو قطع بطاقاتك الإئتمانيّة، هويّاتك، كلّ شيءٍ.

A única forma de a salvar é cortar a âncora que a está a pesar.
الطريقة الوحيدة لإنقاذها هي قطع المرساة التي تغرقها

O teu plano é cortar a energia, deixar todos passarem-se e apanhares a Caixa no caos?
لذا، خطتُكِ هي قطع الكهرباء، ليفزع الجميع، وتأخذين الصندوق في الفوضى؟

O jeito mais fácil de abrir uma porta com fechadura eléctrica é cortar a electricidade, a menos que o alvo tenha uma porta à prova de falhas feita para ficar trancada em caso de falta de energia.
أسهل طريقة لفتح باب بقفل كهربائي هي بقطع التيار الكهربائي إلا لو كان لدي هدفك باب مقاوم لقطع التيار

é cortar, como tu serás se não conseguires abrir isso.
هو قطع و، مثلك سوف إذا لم تتمكن من فتح هذا.

Quando começar a guerra, a primeira coisa que vão fazer é cortar a água e a electricidade.
عندما تندلع الحرب، أوّل شيء سيفعلونه هو قطع الماء و الكهرباء

Mas honestamente, tudo no que consigo pensar é cortar o teu pulso e beber dele como uma fonte.
لكن في الحقيقة, كل ما أفكر به هو قطع معصمك و شرب دمك مثل النافورة

Tudo o que fazemos é cortar a energia da loja durante 30 segundos.
كلّ ما نفعله هو قطع الطاقة عن المتجر لـ30 ثانية

A última coisa que queremos é cortar árvores.
آخر شيء نرغب بفعله هو قطع الأشجار.

O único tratamento é cortar a área infetada.
العلاج الوحيد هو قطع المنطقة المصابة

Tudo o que temos a fazer é cortar a energia para as luzes exteriores.
-أجل كلّ ما علينا فعله الآن هو قطع كهرباء الأنوار الخارجيّة

A maneira menos dolorosa de matar um animal é cortar a cabeça só com um golpe, mas se a faca não estiver bem afiada, o próximo passo é cortar a garganta na artéria carótida, pressionar o pescoço e drenar o sangue rapidamente.
أكثر وسيلة غير مؤلمة لقتل حيوان هي قطع الرأس بضربة قاضية سريعة لكن إذا كانت السكين ليست حادة كفاية الشيء التالي هو قطع الحلق عند الشريان السباتي

E o meu objectivo é cortar isso.
.وهدفى هو قطع هذا الخروج

O meu trabalho é cortar as pontas dos bicos.
وظيفتي هي قطع أطراف مناقيرها

A única forma de desligar aquilo é cortar o cabo, pessoalmente.
-الطريقة الوحيدة لإطفاء ذلك ... هي قطع السلك الرئيسي عن قرب وبشكل شخصي

E a única forma de garantir a tua segurança, é cortar todos os laços com a minha família, imediatamente.
والطريقة الوحيده لضمان سلامتك هي بقطع علاقتك بعائلتي تماما حالاً

E a única maneira de te ensinar isso é cortar a tua mesada.
و الطريقة الوحيدة لتعليمك ذلك هي بقطع مصروفك الشهري