"é cruel" - Translation from Portuguese to Arabic

• قاسية
• قاسٍ
• قسوة
• قاس
• من القسوة
• هذا الامر يبدو قاسيا
• أنت قاسي
• أمر وحشي
• قاسيُ
• تحتاج الجدية
• هذه وحشية

A vida é cruel e ninguém disse que seria fácil.
الحياة قاسية, لم يقل أحد أن الأمور ستكون سهلة

é cruel deixar os ratos a correr pelo labirinto quando tem apenas becos sem saídas.
قاسية للسماح للتشغيل الفئران في المتاهة عندما يكون هناك فقط ينتهي قتيلا.

Ela não é má pessoa. O que lhe estás a fazer é cruel.
إنها ليست شخاً سيئاً ، و ما تفعلينه بها هذا قاسٍ

Comer carne é cruel para os animais e danifica o meio ambiente.
تناول اللحوم فيه قسوة للحيوانات و هذا يدمر بيئتنا

Por favor, não aceites este convite, pai. Caçar é cruel!
أرجوك لا تقبل هذه الدعوة يا أبي، فالصيد قاس

Não é cruel enterrar este serviçal.
اليس من القسوة دَفن هذا العبدِ

A sinceridade é cruel, por isso, é apenas sinceridade.
حسناً، الصراحة قاسية إذا أنا أفترض أنها فقط الصراحة

Coitadinha. A vida é cruel... e cheia de traições.
طفلتي المسكينة الحياة قاسية ومليئة بالخيانة

O mundo é cruel, e será cruel para a próxima menina doce que tiver a infelicidade de amar alguém que os outros nem vêem.
،العالم قاسي وستكون قاسية بالنسبة للفتاه الجميلة .من لدية مصيبة لفتح قلبة لشخص آخرى لا يراه حتى

E mantê-lo assim é cruel e sem propósito.
والحفاظ عليه من هذا القبيل قاسية وغير المجدي.

Por vezes, a vida é cruel.
يمكن أن تكون الحياة قاسية في بعض الأحيان.

Depois foi substituído por um burro mais novo por causa dos quilhões... cresceram muito para baixo. O tempo é cruel.
ثمّ استبدلوه بحمار أصغر في العمر لأنّ خصيتيه أصبحتا مترهّلتين كثيراً الزمن قاسٍ

Isto é cruel. É melhor deixá-lo terminar, antes que a cabeça expluda.
حسنا إن هذا قاسٍ ، من الأفضل أن ندعه يكمل قبل أن ينفجر رأسه

Aquilo que está a fazer é errado, é cruel. Está, literalmente, a tentar tirar comida da boca das crianças.
ما تفعلونه قاسٍ ووحشي، أنت، حرفيّا تأخذ الطعام من أفواه التلاميذ

Não podes fazer isso, pai! é cruel!
لا يمكنك فعل هذا يا ابي إنها قسوة

Acorrentá-lo no quintal é cruel.
إبقاءه بالسلال في الفناء الخلفي قسوة

Uma coisa é ter uma vida deprimente, mas fazer-te passar por isso também, é cruel e desnecessário.
أعني، أن عيش حياتي المملة أمر يخصني لكن جعلك تعيشينها أيضاً أمر قاس وغير معتاد

Ele acha que é cruel deixá-lo viver dessa forma.
هو يعتقد بأنه من القسوة" "أن ندعه يعيش بهذه الطريقة

- é cruel! - Isto está errado!
. أنت قاسي . هذا خاطئ

é cruel o que elas lhe fizeram, retirar a sua audição.
إنه أمر وحشي ما فعلوه بها يأخذون منها سمعها

Não quero que morras mas é cruel fazer-me responsável pela tua vida.
أنا لا أُريدُك أَنْ تَمُوتَ.. لَكنَّه شيء قاسيُ أن تجعلني.. مسؤولة عن رغبتك في أن تعيش

A vida já é cruel que chegue. Os livros de BD são divertidos.
الحياة تحتاج الجدية بما فيه الكفاية . الكتب الهزلية للمزاح

Doutor. lsto é cruel para os animais.
هذه وحشية ضد الحيوانات