"é culpa dela" - Translation from Portuguese to Arabic

• غلطتها
• ذنبها
• خطؤها

É o horário da boate, não é culpa dela.
-الساعات التي يقضونها ليست غلطتها -ربما هو كذلك

- Não é culpa dela, que o meu irmão seja um gigante penis, na maior parte do tempo.
انها ليست غلطتها انه اخي الذي يجن بعض الاوقات

Claro que é culpa dela, de quem mais podia ser?
-بالطبع هي غلطتها أعني ,غلطة من ستكون, صحيح ؟

O horário do clube, não é culpa dela.
الساعات التي يبقونها في النادي الليلي ليس من ذنبها

Não é culpa dela, e odeio sentir-me assim.
ليس ذنبها. ليس ذنبها أنني أكره هذا الشعور.

Estou a passar por tudo isto e não posso conversar com a minha melhor amiga, porque é culpa dela.
أنا أمر بكل هذا ولا يمكنني حتى التحدث إلى أفضل أصدقائي لأن الأمر كله خطؤها.

Não é culpa dela, estar a ser criada por uma má mãe.
ليس خطؤها أن التي ربّتها كانت أم سيئة

Não é culpa dela. Tenho a pele ruim. Isso é normal.
ليست غلطتها, بشرتى سيئة هذا طبيعى

Sim, não é culpa dela que eu seja um hooligan.
أجل. إنها ليست غلطتها أنني شخصٌ فوضوي

E não é culpa dela, sabes?
وهذه لم تكن غلطتها ؟ لم تكن غلطتها أن...

Isto não é culpa dela.
هذه ليست غلطتها

Não fique chateada. Não é culpa dela.
لا تنزعجي لم تكن غلطتها

Olha... tudo isto é culpa dela.
كل ما حصل هو غلطتها

Não é culpa dela.
أنها ليست غلطتها.

Não é culpa dela que eu tenha decidido ser a "Supergirl".
انه ليس ذنبها لاني قررت ان اصبح سوبر جيرل

Não é culpa dela. Mas eles não são bons um para o outro.
هذا ليس ذنبها لكنها غير ملائمين لبعضهما البعض

Não é culpa dela estar ali?
ألم يكن ذنبها لأنّها كانت هناك؟

Não é culpa dela. Está-lhe no sangue.
ليس هذا خطؤها إنها وراثة

- A culpa é dela. - Não é culpa dela.
انه خطؤها بالكامل - ليس بخطاها -

Ouve, por favor, meu. - Não é culpa dela.
- كل هذا ليس خطؤها