"é culpa nossa" - Translation from Portuguese to Arabic

• خطأنا
• هذا خطؤنا

E não é culpa nossa, tal como não é quando os nossos germes fazem mal a pessoas que não lhes sejam imunes.
وليس ذلك بقدر خطأنا مثل ما هو بقدر خطأنا في إنتشار فيروسات الحيوانات الأليفة.. للذين التي لم تكن لديهم مناعة منها.

Depois de tudo, no que uma criança se torna...sinceramente, é culpa nossa.
... معذلك،ما يصبحطفل دعنا نواجهه، هو خطأنا

Raios, miúdo, não é culpa nossa que tenhas uma mãe assim.
اللعنة يا ولد ليس خطأنا أن لديك أم سيئة

Isto é culpa nossa.
لا، لا هذا خطؤنا

Michael, eu acho que isto é culpa nossa.
"مايكل" ،أعتقد أن هذا خطؤنا -ياه! لا!

A MERDA DO REGIME SUL AFRICANO é culpa nossa.
وكأن النظام الافريقي الجنوبي هو خطأنا

Eu sei que isto é horrível, mas não é culpa nossa.
- أنظري , أنا أعلم أن هذا مرعب – لكنه ليس خطأنا

Isto é culpa nossa. Nós trouxemo-los para cá.
إنه خطأنا , لقد قمنا بجلبهم لهنا

Isto não é culpa nossa. Nós não sabíamos.
هذا لم يكن خطأنا نحن لم نكن نعرف

Não é culpa nossa se chegas atrasado.
ليس خطأنا لو كنت مُتأخراً عن الهدف.

Não é culpa nossa, nada disto.
إنه ليس خطأنا,لا شيء من ذالك كان خطأنا

Não é culpa nossa, só o caralho da roleta russa da genética.
ذلك ليس خطأنا ، هذا هو علم الوراثة ..

Bem, não é culpa dele. é culpa nossa.
حسنا ، لكنه ليس خطأه إنه خطأنا

Não é culpa nossa, papá!
-أبي, لم يكُن خطأنا . -أبي, لم يكُن خطأنا .

Toda essa coisa dos Ori, não é culpa nossa!
موضوع الأ( اوراى ) هذا بالكامل لم يكن خطأنا

O que quer que a Serena tenha feito depois de sair da festa, não é culpa nossa.
أي شيء فعلته (سيرينا) بعد تلك الحفلة ليس خطأنا

Então, guardares segredos também é culpa nossa.
إذاً كتمانك لأسرار... هذا خطؤنا أيضاً.