"é curioso como" - Translation from Portuguese to Arabic

• الغريب كيف
• من المضحك كيف

Veja, É curioso como uma pessoa pode ser tão solitaria... especialmente quando existem um milhão de pessoas ao redor.
إنه من الغريب كيف أن يكون الشخص وحيدا لهذه الدرجة خصوصا عندما يكون حوله مليون شخص

É curioso como voltas sempre á tua lingua nativa em momentos de raiva extrema.
الغريب كيف كنت دائما تعود إلى لغتك الأم في لحظات من الغضب الشديد

É curioso como abandonas a tua fé, mas voltas por ele.
الغريب كيف تخليت عن إيمانك ثم عُدت من أجله

É curioso como nos tratam bem, depois de mortos.
من المضحك كيف يصبح الناس لطفاء معك عندما تموت.

É curioso como a cara de um homem nos fica gravada na memória.
من المضحك كيف أن وجه شخصً ما يعلق بذهنك