"é curioso que" - Translation from Portuguese to Arabic

• من المضحك أن
• من المضحك أنك
• من الغريب أن

É curioso que te tenhas esquecido de uma coisa tão importante como esta.
من المضحك أن تنسى شيئاً مهماً مثل هذا

- É curioso que diga isso.
أنت تذكريه بأمه. من المضحك أن تقولي ذلك

É curioso que saiba que procuramos o seu filho. Quando foi a última vez que o viu?
من المضحك أنك تعرفين أننا نبحث عن ابنك، متى رأيته المرة الأخيرة؟

Sabe, É curioso que me pergunte isso.
من الغريب أن تسألنى هذا السؤال

Sabe, É curioso que diga isso, porque...
من الغريب أن أسمع منك هذا فأنت...

É curioso que menciones os concertos ao vivo.
من المضحك أن تذكر العروض المباشرة

- É curioso que digas isso.
-أنه من المضحك أن تقول ذلك .

É curioso que pergunte isso, gosto de... Jogos.
من الغريب أن تسألي .. أحب

É curioso que preguntes.
من الغريب أن تسألي