"é dar" - Translation from Portuguese to Arabic

• هو إعطاء
• هو منح
• عمله هو
• هو إنجاز

O que está a fazer, basicamente, é dar conselhos a si mesma na forma da minha voz.
- الشيء الجوهري الذي تفعلينه - هو إعطاء نفسك نصيحة، بصوتي

- Não, o que vais fazer é dar ao Chandler o beneficio da dúvida.
هو إعطاء تشالندر كل فائدة من شكوكك

A segunda é dar mais dinheiro a quem conclui o mestrado.
الأمر الثاني هو منح المزيد من المال للحاصلين على درجة الماجستير.

O que vi deu-me a ideia de que o propósito de todos nós é dar e receber amor. Tão simples quanto isso.
ما رأيته فتح تفكيري على فكرة أن هدف كل واحد هو منح و استقبال الحب، بهذه البساطة

Tudo o que eu quero é dar uma gaitada à boazona.
كل ما أريد عمله هو زوم، زوم، زوم وبوم، بوم.

Tudo o que tentou fazer é dar aquela maldita volta.
كلّ ما يحاول عمله هو إنجاز تلك الإنعطافة

Querido, a melhor coisa que podes fazer agora, é dar a Korra algum tempo.
عزيزي ، أفضل شيئ يمكنك فعله الآن هو إعطاء (كورا) بعض الخصوصية

Obviamente, a resposta a um milhar de perguntas diferentes é dar o cargo ao Branson.
هو إعطاء المنصب لـِ"برانسون"

Alguém disse uma vez, que o amor é dar a alguém, a capacidade de te destruir, mas confiar que ele não o faça.
لقد قيل مرة ان الحب هو منح أحدهم القدرة على تدميرك لكن ان تثق بهم ألا يفعل

Para além da raridade e do valor monetário — e sou sincero: somos totalmente obcecados por isso — a verdadeira beleza é dar uma segunda oportunidade à arte, é salvá-la do esquecimento.
ما وراء قيمة النُّدرة والدولار... وسأكونُ صريحًا، نحن مهووسون تمامًا بذلك... الجمال الحقيقي هو منح الفن فرصة ثانية: لحماية الفن من النسيان.

O melhor, neste momento, é dar algum espaço ao Hershel.
-كلا، الأمور ليست بسيطة، أفضل ما نفعله الآن .. هو منح (هيرشل) بعض المساحة.

A primeira coisa que devemos fazer é dar uma olhadela ao lugar.
أول شيء يتوجب علينا عمله هو تفقد المكان

No fim de contas, o que interessa é dar conta do recado.
و ما يهم بالنهايه هو إنجاز العمل