"é de doidos" - Translation from Portuguese to Arabic

• جنون
• هذا جنوني
• هو مجنون
• الأمر جنوني

Mandar um pelotão para aqui assim. é de doidos.
ارسال فصيله واحده الى هنا هو كده جنون مطبق , ليفتنانت

Isto é de doidos. Com tantas ondas positivas se calhar até conseguimos.
جنون , أعنى مثل الكثير من التشاؤم ربما لن نخسر , انا معك

Mas dizer que estiveram em discos voadores é de doidos. Não há nada que prove isso.
لكن لتقول انهم يركبون في صحون طائرة هذا جنون , مولدر

E isso é de doidos, não é?
و هذا جنوني فحسب , صحيح؟

Sam, isto é de doidos.
سام، وهذا هو مجنون.

Isto não está a acontecer, isto é de doidos... será... será possível que o Stargate tenha funcionou mal ou tenha ficado confuso,... ..e eu passei para uma versão da Terra totalmente baralhada?
هذا لا يحدث، إنه جنون هل ممكن أن تتعطل الستارغيت وانا جئت الى نسخة أخرى من الأرض مختلفة وفاشلة تماما

Bata-me, antes que perca a lata. - Oh, meu Deus. Isto é de doidos.
ـ هيا أضربني قبل أن أفقد أعصابي ـ ياالهي هذا جنون

Ou seja, é de doidos, ao fim de 15 anos de ausência de relacionamento.
اننى اعنى ان هذا يعتبر جنون بعد انقطاع بيننا دام ال15 عام

20 milhões de entrevistas por dia, é de doidos!
أقوم ب20 مليون مقابلة فى اليوم ، هذا جنون

Bem, acho que isto é de doidos. Não achas que isto é de doidos?
أعتقـد أن هـذا جنون ألا تعتقدون أن هـذا جنون ؟

Esta coisa da Brennan andar a combater o crime, é uma estupidez, é de doidos.
هذه الدولة من العلاقات حيث كانت تدور برينان لمكافحة الجريمة؟ هذا غباء إنه جنون

Não, na verdade, eu estava a pensar sobre o quanto isto é de doidos.
لا، كُنْتُ أَفكر في الحقيقة حول كَمْ أن هذا جنون

Então não és louco, mas deves ser para inventar um plano desses porque é de doidos.
ذلك يعني انك لست مجنونا ولكن بوضعك هذه الخطة .. لقد اصبحت مجنونا لانه هذا جنون

Chuck, isto é de doidos. Temos de chamar a polícia.
"تشاك" هذا جنون ، يجب ان نتصل على الشرطة

é de doidos que eu iria contratar uma garota de programa, para trabalhar na minha campanha.
انه جنون بأنّي أستأجر فتاة ترفيه للعمل في حملتي

Isto é de doidos.
هذا جنون , أنهم يريدون أن يرسلون شخص ما الى هنا

Não vim engatar a tua namorada. Isso é de doidos!
أنا لست هنا لكي أنال من صديقتك هذا جنون!

Jess? Isto é de doidos! Só te perguntei onde estavam as chaves.
جيس, هذا جنون أنا فقط أريد أن أسألك أين المفاتيح؟

- é de doidos, não é? - Fica aqui.
هذا جنوني , صحيح؟

- é de doidos!
غير تقليدي؟ هو مجنون!

é de doidos. Esse detalhe do parque significa cartões negativos.
الأمر جنوني فحسب , وجودهم في موقف السيارات يعني بطاقات سيئة