"é dela" - Translation from Portuguese to Arabic

• هو لها
• ملكها
• إنها منها
• إنه خطأها
• إنه قرارها
• إنه منها
• أنه لها
• خطؤها
• يخصها
• هذا لها
• هذا رقمها

- Por isso a preocupação, é dela.
أعطِني دقيقتان أكثر. لِهذا إنّ القلقَ، هو لها.

Se for uma garota direi que o mundo é dela.
و إن رُزقت بفتاة سأخبرها بأن العالم كله ملكها

- é dela. - Abre.
إنها منها - افتحها -

Se o Diabo se abateu sobre nós, a culpa é dela!
إنه خطأها فقد أطلّق الشيطان نفسه علينا

Não é decisão nossa. é dela.
إنها ليس قرارك إنه قرارها هي

é dela. É uma mensagem.
إنه منها ، إنها رساله

é dela.
أنه لها

Pensa que a culpa é dela, não se acha... suficientemente boa ou algo do género.
تظن أن كل ذلك خطؤها وكأنها بطريقة ما ليست جيدةً كفاية أو شيئاص ما

Acho que o problema é dela, sobre o que faz com a sua vida pessoal.
أعتقد أن ما تفعله بحياتها يخصها وحدها

Não, não, esta não é a minha bebida. é dela.
لا، لا، هذا ليس شرابى، هذا لها

Este número é dela?
- هل هذا رقمها ؟

E, quando a Mrs. Crane tiver o que é dela, quem sabe?
و بمرور الوقت السيدة (كرين) تحصل على ما هو لها, من يعلم؟

Claro que a culpa é dela!
طبعا هو لها.

Não lhe guardo rancor, a serração era, e ainda é, dela.
إننا لا نحنق عليها، فالمصنع كان ولا يزال ملكها برغم كل شيء.

Talvez seja roupa interior, sabendo que não é dela, recusa-se a discutir...
قد تكون ملابس داخلية تعلم أنها ليست ملكها لكن ترفض التحدث بشأنها

- é dela?
- إنها منها ؟

Bem, não é culpa minha. é dela.
هذا ليس خطأي, إنه خطأها هي

Não é decisão tua, Kyle, é dela.
إنه ليس قرارك يا (كايل) إنه قرارها

é dela.
إنه منها

é dela só pode ser.
لا بد أنه لها

E quando a Betsey se porta mal, a culpa também é dela.
و عندما تعصي الأمر هل هذا خطؤها كذلك

A Mãe Areia! Ela pega o que é dela.
ام الرمال تأخذ ما يخصها

Tem a certeza que é dela, Mrs. Larsen?
هل أنتِ متأكدة أن هذا لها سيدة "لارسين" ؟