"é difícil de acreditar que" - Translation from Portuguese to Arabic

• من الصعب التصديق أن
• ومن الصعب أن نصدق
• يصعب التصديق أن
• تصديق ان
• من الصعب أن أصدق
• من الصعب تصديق أن

É difícil de acreditar que este tipo era um assassino infame.
من الصعب التصديق أن هذا الرجل كان قاتل غير معروف.

É difícil de acreditar que há um sítio pior que a América. Mas encontrámo-lo.
من الصعب التصديق أن هنالك مكاناً أسوء من أمريكا ولكننا وجدناه

É difícil de acreditar que uma estudante universitária possa ter batido dessa forma.
ومن الصعب أن نصدق فتاة في المدرسة الثانوية يمكن أن يكون ضربوه من هذا القبيل.

É difícil de acreditar que já foste um de nós.
ومن الصعب أن نصدق أنك تقريبا واحد منا.

É difícil de acreditar que uma coisa tão pequena custa tanto.
يصعب التصديق أن شيئًا متناهيًا الصغر قد يكلّف مالًا جمًّا.

É difícil de acreditar que um aumento tão grande da inteligência possa ocorrer praticamente de um dia para o outro.
يصعب التصديق أن هذه الزيادة المفاجئة في الذكاء قد يحدث تقريباً بين عشية وضحاها.

É difícil de acreditar que aquele país controlava tudo.
من الصعب تصديق ان الدولة تتدير كل شيء

É difícil de acreditar que a minha Ajudante está a trabalhar para os russos.
...من الصعب أن أصدق أن معاونتى الرئيسية تعمل للروس

É difícil de acreditar que ainda há material suficiente naquele armazém que possa causar tanto dano como pensas que possa causar.
من الصعب تصديق أن هناك ما يكفي في هذا المخزن لإحداث هذا النوع من الضرر الذي تظنه

É difícil de acreditar que esta empresa já existe há mais de 15 anos.
حسنا من الصعب التصديق أن هذه الصحبة إستمرت أكثر من 15 سنة

Eu sei que É difícil de acreditar que tudo esteja resolvido, mas está.
أعلم أنه من الصعب التصديق أن كل ما حدث خلف ظهورنا الآن، ولكنه فعلاً كذلك

É difícil de acreditar que dois estranhos podem dar-nos o maior presente da tua vida.
من الصعب التصديق أن أثنين من الغرباء يمكنهم ان يعطوك أعظم هبه لحياتك

Ainda É difícil de acreditar que toda essa informação é gravada nesse pequeno equipamento.
ما زال يصعب التصديق أن كل تلك المعلومات مسجلة في هذا الجهاز الصغير.

É difícil de acreditar que Hitler inscreveu-se em tempos para ser um estudante de artes aqui.
يصعب التصديق أن (هتلر) أصبح يُقدم كفنّ للطلاب هنا

É difícil de acreditar que uma mulher de 50 kg - podia acabar com ele.
تصديق ان أمرأه بهذا الحجم اسقطته

É difícil de acreditar que é a mesma rapariga.
من الصعب أن أصدق انها نفس الفتاة.

É difícil de acreditar que isto seja uma prática comum nos EUA.
من الصعب تصديق أن هذه هى الممارسات الطبيعية بالولايات المتحدة