"é em si" - Translation from Portuguese to Arabic

• بحد ذاتها

Só o facto de ainda estares vivo já é em si um milagre.
في الحقيقة أن سيرك بين الأحياء ما هي إلاّ معجزة بحد ذاتها

Pode realmente ser deposto, porque escandalizar a Igreja é, em si mesmo, uma heresia.
يمكن أن يُخلع لإن مخالفة الكنيسة بحد ذاتها هرقطة

Não acredito nisso e acho que esta ideia, tão popular que é — não com este aspecto, mas no geral — é, em si, um dos principais problemas que enfrentamos.
لا أصدق ذلك، وأعتقد بأن هذا النوع من الاراء، على الرغم من شعبيتها..ليس بهذا الشكل بل على وجه العموم.. بحد ذاتها من المشاكل الاساسية التي نواجهها.