"é escolha" - Translation from Portuguese to Arabic

• هو قرارها
• فالقرار

Se a Jenny quer sofrer por uma coisa que não fizemos, é escolha dela, mas sofre sozinha.
إذا أرادت (جيني) أن تذهب لأجل شيء لم نفعله فهذا هو قرارها وسيطيحون بها وحدها

- Onde a Doris usa o dinheiro é escolha dela.
اسمعي اين تضع دوريس مالها ذلك هو قرارها

Aparecer ou não, é escolha de quem vai para a cadeia, não tua.
سواء الظهور أو الاختفاء، فالقرار بيد الشخص الذي سيدخل السجن. وليس أنت.

Está bem, se queres fazer isto sozinha, é escolha tua.
فليكُن، إن تودّي فعل هذا بمفردك، فالقرار لك.