"é esconder" - Translation from Portuguese to Arabic

• هو إخفاء
• ليخفي

O que gostamos de fazer é esconder "ovos da Páscoa" na série para as pessoas que querem ir ao buraco do coelho conosco e olhar mais fundo.
ما نفعله و نحبّ أنْ نفعله هو إخفاء بعض الجمل الجذّابة في المسلسل للناس الراغبين بالذهاب معنا أبعد، و النظر أعمق قليلاً

E uma vez que todos os escritórios trabalham a cafeína, tudo o que temos de fazer... é esconder uma câmara e um transceptor... dentro de uma cafeteira nova e brilhante, e conectá-la para enviar dados através do sistema eléctrico,
وبما أنّ كلّ مكتب يقوم على الكافيين، فكلّ ما علينا فعله هو إخفاء آلةِ تصويرٍ وجهاز بثّ بداخل صانعة قهوة جديدة،

Tudo o que tens feito é esconder a verdade sobre a anomalia, a sabotagem, a explosão.
لقد نجحت كل ما فعلته هو إخفاء الحقيقة حقيقة الشذوذ، التخريب، الإنفجار

o "modus operandi" dele é esconder, ocultar o seu rasto sobre-humano e o sangue potenciado, certo?
ليخفي آثاره كبشري خارق والدماء المعززة , أليس كذلك ؟

A finalidade é esconder as crianças no mosteiro na aldeia de Nong Kkai.
هذه الخدعة هي الوسيلة الوحيدة ليخفي الأطفال بالدير (في قرية (نون كو

A única forma de recuperar a sua honra é esconder o crime, acreditar que casou contra a sua vontade ou negar os factos por vergonha e com medo de ser rejeitada.
طريقها الوحيد لاستعادة شرفها هو إخفاء الجريمة، أعتقد أنها كانت متزوجة ضد إرادتها، أو تنكر الأحداث بدافع الخجل والخوف من الرفض.

O que tentamos é esconder esse facto.
ما نحاول فعله، هو إخفاء تلك الحقيقة

E o objectivo é esconder os seus defeitos.
و الهدف هو إخفاء عيوبك

O objetivo é esconder a identidade de quem está por trás disto.
هدفها الوحيد هو إخفاء الهوية