"é essa a ideia" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذه هي الفكرة
• تلك هي الفكرة
• هذا هو المقصود
• ذلك هو المغزى
• تلك الفكرةُ
• هذه هي الخطّة
• هذه هي الفكره
• هذا هو القصد
• هذا هو الهدف

É essa a ideia por trás das bonecas vudu,
هذه هي الفكرة عن دميات المشعوذين ، واحتمال رسومات الكهوف كذلك

É essa a ideia. Vamos precisar de duas...
ــ هذه هي الفكرة ــ إذن سوف نحتاج لأمراتان

- Sim, É essa a ideia.
ــ أنت تريدينني أن ــ هذه هي الفكرة الرئيسية , نعم

É essa a ideia, Professor.
تلك هي الفكرة يا بروفيسور تغيير مستقبله الفوري

Coloca-lo no Alpha e ele liga-se ao comprimento de onda que o liga ao Omega. Pelo menos É essa a ideia.
فيدخل على الموجة المتّصلة بالأوميغا تلك هي الفكرة بأيّ حال

É essa a ideia. Já 'tás a aprender.
. هذا هو المقصود بدأت تتعلم الآن

- Não parece grande coisa. - Acho que É essa a ideia.
لاينظر بهذا الاتجاه كثيراً - أعتقد أن هذه هي الفكرة -

Mas sim, É essa a ideia.
لكن ،نعم، هذه هي الفكرة العامة

É essa a ideia. Podes começar esta noite.
هذه هي الفكرة يمكنك البدء الليلة

É essa a ideia do General, puto!
هذه هي الفكرة المطلوبه ، يا فتي

Vai fazê-lo explodir? É essa a ideia.
ستفجره كله هذه هي الفكرة

É essa a ideia.
هذه هي الفكرة العامة

Sim, É essa a ideia.
أجل . هذه هي الفكرة

Pelo menos, É essa a ideia.
على الأقل تلك هي الفكرة

- Está carregada. - É essa a ideia.
انها محشوة تلك هي الفكرة

Pelo menos, É essa a ideia.
تلك هي الفكرة على كل حال

É essa a ideia.
هذا هو المقصود منه

É essa a ideia.
حسناً، ذلك هو المغزى أن أخفي تصرفي

É essa a ideia
تلك الفكرةُ الصحيحةُ.

- É essa a ideia.
- هذه هي الخطّة -

Mas os médicos concierge ajudam as pessoas ricas, não É essa a ideia?
لكن الطبيب المنزلي يساعد الناس الأغنياء أليست هذه هي الفكره ؟

Não. Não, não vais. É essa a ideia.
لا، لا، لا تفعل هذا هو القصد

É essa a ideia.
هذا هو الهدف الرئيسي