"é essa a mensagem" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذه هي الرسالة

É essa a mensagem que quero que lhe digas.
هذه هي الرسالة التي تريد مني إيصالها للأعلى؟

Não sei se É essa a mensagem que quer transmitir.
لست واثقاً أن هذه هي الرسالة التي تريدين إرسالها

É essa a mensagem que transmite e admira-se que não queiramos negociar.
هذه هي الرسالة التي قمتم بإرسالها لبقية العالم -{\an3\pos(330,268)}!