Discover our services in

    "é esse o teu problema" - Translation from Portuguese to Arabic

    • هذه مشكلتك
        
    • تلك هي مشكلتك
        
    • هذه هي مشكلتك
        
    É esse o teu problema, Jason. Open Subtitles اسمع , هذه مشكلتك جايسون لم تكن جاداً أبداً بشأن الطائره
    Gostava de ter ver com o meu volume de trabalho. - Bem, se calhar É esse o teu problema. Open Subtitles أريدكِ أن ترين الضغط الذي أتعرض عليه في العمل - "حسناً، ربما هذه مشكلتك يا "جلين -
    É esse o teu problema com ele, não é? Open Subtitles هذه مشكلتك معه صحيح؟
    É esse o teu problema. Tens que trabalhar connosco. Open Subtitles تلك هي مشكلتك لقد حصلت على ألعمل معنا
    É esse o teu problema! Open Subtitles تلك هي مشكلتك
    É esse o teu problema. Tens limites a mais. Ouve. Open Subtitles هذه هي مشكلتك, لديك الكثير من الحدود عليكي ان تتركي الأمور قليلاً
    - Se calhar É esse o teu problema. Vês isso como uma reconquista. Open Subtitles هذه هي مشكلتك يا أبي تريد أن تفوز بها مجدداً
    Nada! Vês? É esse o teu problema, Tommy... Open Subtitles اترى هذه مشكلتك تومي
    Espera. É esse o teu problema, tu não pensas. Open Subtitles انتظر هذه مشكلتك
    É esse o teu problema. Eu vivo sozinho, portanto... Open Subtitles هذه مشكلتك أنا أعيش لوحدي
    - É esse o teu problema. - A sério? Open Subtitles هذه مشكلتك - حقاً؟
    E É esse o teu problema, Hank. Open Subtitles و هذه مشكلتك يا (هانك)
    É esse o teu problema. Open Subtitles هذه مشكلتك (آوزوللد)
    É esse o teu problema, Paige. Open Subtitles هذه مشكلتك يا (بيج)
    Tu farias e É esse o teu problema. Open Subtitles لقد فكرتَ أنتَ في ذلك و هذه هي مشكلتك.
    Sabes? Se calhar É esse o teu problema! Open Subtitles ربما هذه هي مشكلتك
    É esse o teu problema, Dwight, tu ralas-te de mais. Open Subtitles هذه هي مشكلتك دويت تقلق كثيرا

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more