| É esta a tua ideia de situação controlada? | Open Subtitles | أهذه فكرتك عن تغطية الأمور؟ |
| É esta a tua ideia de piada? | Open Subtitles | أهذه فكرتك عن النكات؟ |
| É esta a tua ideia de lua-de-mel? | Open Subtitles | أهذه فكرتك عن شهر العسل؟ |
| É esta a tua ideia de fazer os arranjos finais relativamente ao centro de convenções? | Open Subtitles | هل هذا ما اتفقنا عليه؟ هيا تحرك |
| É esta a tua ideia de fazer os arranjos finais relativamente ao centro de convenções? | Open Subtitles | هل هذا ما اتفقنا عليه؟ هيا تحرك |
| É esta a tua ideia de apanhado no futuro? | Open Subtitles | هل هذه فكرتك عن المزاح في المستقبل ؟ |
| É esta a tua ideia de Paraíso? | Open Subtitles | هذه فكرتك عن النعيم؟ |
| É esta a tua ideia de "terapia ocupacional"? | Open Subtitles | هل هذه فكرتك عن المهنية؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 