"é estranho como" - Translation from Portuguese to Arabic

• من الغريب كيف
• من الغريب أن
• هذا غريب كيف

É estranho como podem vir-nos à cabeça recordações ao acaso.
من الغريب كيف تقفز الذكريات العشوائية في رأسك أليس كذلك

É estranho como funciona, o processo criativo.
من الغريب كيف ينجح هذا، العملية الإبداعية

É estranho como certas escolhas não significam nada e outras determinam o resto da nossa vida.
من الغريب كيف أن بعض الخيارات لا تعني شيئاً أمّا البقية فتسيطر على بقية حياتك

É estranho como se transformam factos simples em fantasias.
من الغريب أن يبني شخصاً الحقائق على أساس التخيلات الوهمية، أليس كذلك؟

É estranho como o Buck usa a mão esquerda. Nenhum dos outros usa.
من الغريب أن ( باك) أيسر، بينما الآخريات لا أحد منهم

É estranho como as mãos lembram o que a mente esqueceu.
هذا غريب كيف يدي رجل تستطيع تذكر أشياء عقله نساها

É estranho. Como é que ele o consertou tão depressa?
هذا غريب , كيف أصلحها بهذه السرعة ؟

É estranho como as armas entram sempre nesse tipo de prémios, não achas, Shea?
من الغريب أن يحدث دائماً إطلاق نار في حفل توزيع الجوائز، ألا تعتقد يا (شي)؟

É estranho como funciona a vida.
-فهمت . -أتعلمين، هذا غريب كيف تسير الحياة .