"é há quanto tempo" - Translation from Portuguese to Arabic

• هو منذ متى

Não, eu acho que a pergunta é há quanto tempo eles estão a observar-me?
أعتقد أن السؤال هو منذ متى هم يشاهدوننى؟

A questão que se põe é há quanto tempo assim estão e quem mais saberia que estariam desligadas?
لذا فإن السؤال المطروح الآن يا (فرانك) هو منذ متى و هي مطفأة ؟ و من أيضاً كان يعلم بأنها ستكون مطفأة الليلة الماضية ؟