"é hora de ir" - Translation from Portuguese to Arabic

• حان وقت الذهاب
• حان وقت العودة
• حان الوقت للذهاب
• انه وقت الذهاب
• إنه وقت الذهاب
• حان وقت ذهابك

Foi um dia incrível, mas É hora de ir embora.
الان لقد كان يوما رائعا ولكن حان وقت الذهاب

É hora de ir para o depósito, mãe.
حان وقت الذهاب الى سرداب الفاكهة الان يا ماما

Apertem o cinto, meus. É hora de ir para casa.
ضعوا أحزمة الأمان يا رفاق حان وقت العودة إلى المنزل

Anda lá, está a ficar tarde. É hora de ir embora.
هيا تأخر الوقت حان وقت العودة إلى المنزل

É hora de ir para o meu escritório. Vou consigo. Coma rápido.
حان الوقت للذهاب إلى عملى لقد وعدتنى تأخذنى معك, أجل

É hora de ir para casa. Vamos.
انه وقت الذهاب إلى البيت هيا بنا

É hora de ir para a escola.
إنه وقت الذهاب الى المدرسة.

É hora de ir.
حان وقت ذهابك الآن

É hora de ir, irmão. Não há como voltar agora
حان وقت الذهاب يا اخي, ليس هناك طريق للعودة من هنا

É hora de ir. Onde ficas?
أعتقد أنه حان وقت الذهاب أين ستمكثين؟

Tenho que ir. É hora de ir.
الآن حان وقت الذهاب حان وقت الذهاب

- Desculpe. É hora de ir trabalhar.
حان وقت الذهاب للعمل.

É hora de ir para a escola.
حان وقت الذهاب إلى المدرسة

É hora de ir para casa.
حان وقت العودة للمنزل

- É hora de ir para casa.
لقد حان وقت العودة إلى المنزل

É hora de ir PARA CASA... DORY
قال (فرانك) بأنه تعب من التجول" "حان وقت العودة للمنزل مع حبّي (دوري)

Parece que tomaste alguma coisa e não estás a pensar claramente. É hora de ir para casa, está bem?
والآن قد تكونين منفعلة للغاية الآن ولا تفكرين جيدًا، وقد حان الوقت للذهاب للمنزل؟

É hora de ir.
حان الوقت للذهاب.

É hora de ir para casa.
حان الوقت للذهاب إلى المنزل

Vamos, querida. É hora de ir para casa.
هيا عزيزتي انه وقت الذهاب الى المنزل

Acho que É hora de ir, não achas?
لوكس , اعتقد انه وقت الذهاب اليس كذلك؟

É hora de ir pra escola.
إنه وقت الذهاب الى المدرسة

É hora de ir para o seu quarto agora, Paul.
حان وقت ذهابك إلى غرفتك يا "بول".