"é importante na" - Translation from Portuguese to Arabic

• هو مهم في
• من المهم في

Ouve, algumas pessoas, perdem a noção do que é importante na vida.
اسمع بعض الناس يفقدون الرؤية لما هو مهم في الحياة

Faz-te repensar no que é importante na vida.
يجعلك تعيد تقديرك لما هو مهم في هذه الحياة

Passado um momento, o professor Kasser disse-me: "Porque vivemos numa máquina "concebida para nos fazer negligenciar o que é importante na vida."
فأجابني البروفيسور بعد برهة قائلاً: "لأننا نعيش في آلة مصمَّمة لجعلنا نتجاهل ما هو مهم في الحياة."

Nunca é tarde demais, perceber o que é importante na tua vida... lutar por ela.
هو مَا متأخّرُ بإفراط، للإدْراك الذي من المهم في حياتِه ... ... وللكفاح من أجله.

Nunca é tarde demais, para perceber o que é importante na tua vida lutar por isso.
هو مَا متأخّرُ بإفراط، للإدْراك الذي من المهم في حياتِه ... ... وللمُحَارَبَة لذا.

"Porque vivemos numa máquina "concebida para nos fazer negligenciar o que é importante na vida."
"لأننا نعيش في آلة مصمَّمة لجعلنا نتجاهل ما هو مهم في الحياة."

Eu fui muito ganancioso em saber o que é importante na vida.
كنت جشعاً للبحث عما هو مهم في الحياة