"é impressão minha" - Translation from Portuguese to Arabic

• هل أنا فقط
• هل يخيل لي
• هل هذا أنا فقط
• هل أتخيل
• هل أنا أتخيل
• أهذا شعوري وحدي
• أنا مخطئ
• أنا فقط من
• أهذا أنا
• فقط أشعر بذلك
• هل يخال لي
• هل هو أنا
• هو فقط ني
• هو ني

É impressão minha, ou parecem mais relaxadas?
حسناً ، هل أنا فقط ، او يبدين أكثر هدوءاً

É impressão minha... ou estás demasiado produzida para trabalhar?
هل يخيل لي أنكِ بالغتِ في لباسكِ للعمل؟

É impressão minha, ou o momento parece suspeito?
هل هذا أنا فقط ، أو التوقيت مشبوهٌ بقليل؟

É impressão minha, ou a coroa deste tipo está um bocado torta?
هل أتخيل أم تاج هذا الرجل غريب نوعاً ما؟

É impressão minha ou aqueles tipos não batem lá muito bem da bola?
هل أنا أتخيل, أم أن هؤلاء الأشخاص يضعون ورقة شجر على رؤسهم

É impressão minha, ou cheira aqui a "que-se-passa"?
أهذا شعوري وحدي أم أن المكان رائحته كالخبار؟

É impressão minha, ou as pessoas estão a ficar demasiado familiarizadas em ver um cadáver?
هل أنا فقط أم أن الناس أصبحوا مبالغين باللهفة عند رؤيتهم جثة ؟

Espera, É impressão minha ou aquelas montanhas estão a ficar maiores?
هل أنا فقط من أرى ذلك أم ان هذه الجبال تكبر ؟

É impressão minha, ou isto está tudo muito calmo por aqui?
هل يخيل لي أم أن المكان هادئ اليوم؟

É impressão minha ou todos os hambúrgueres americanos fazem muito mal à saúde?
هل أتخيل أم أن كل شطائر البرجر التي تحمل هذا الاسم

É impressão minha ou este sítio parece diferente?
هل أنا أتخيل أم أن هذا المكان يبدو مختلفاً ؟

É impressão minha ou houve uma certa atracção entre ti e a caloira?
هل أنا مخطئ أم هناك شيء ينمو بينك وبين تلك الفتاة؟

É impressão minha ou Beacon Hill está cada vez a atrair mais coisas bizarras e sobrenaturais?
أهذا أنا فقط أم ان "بيكون هيلز" تتحول لمجرد "بيكون" للغرائب والخوارق للطبيعة ؟

É impressão minha ou alguma coisa lhe esmagou as pernas, Doutor?
دكتور هل يخال لي فقط أم شخص سحق قدميه ؟

- É impressão minha ou está calor?
هل هو أنا فقط الذي أشعر بالحرارة هنا

É impressão minha ou o tipo é estranhíssimo?
هل هو ني أو هذا الرجل غربة؟