"é indispensável" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا غنى
• غنى عنه

A experiência a ganhar com a operação é indispensável.
إنني أعتبر هذه التجربة التى يمكن الحصول عليها من هذه العملية أنها لا غنى عنها على الاٍطلاق علقه في العشرين

Será a vida prejudicada pelo que não lhe é indispensável?
هل هذا الشئ الذى لا غنى عنه للحياة وفى نفس الوقت يؤذيها؟

Primeiro, a Kate é indispensável.
نظرة، بقدر ما أشعر بالقلق، كيت أمر لا غنى عنه.

O Samuel é o nosso mediador. é indispensável.
صامويل انه المسئول عن التنسيق فى المعسكر ولا غنى عنه

O nosso robô é indispensável ao ensino e ao avanço tecnológico de golfe no século XXI.
إنساننا الآلي لا غنى عنهُ للتَعليم وتقدّم الغولفِ التقنية في القرنِ الحادي والعشرونِ.

A Sra. Johnson é indispensável ao estudo...
السيّدة جونسون لا غنى عنها لهذه الدراسة.

- O que tem a perder. - Tenho muito a perder. Ela é indispensável ao meu programa.
بل هناك الكثير سأخسره فهي لا غنى عنها من أجل مشروع بحثي

Infelizmente para ti, a lei é indispensável.
لسوء حظك باراباس ، لا غنى عن القانون

Não tem ambição, nem energia, contudo, dizem-me repetidamente que é indispensável ao governo, particularmente ao Ministério dos Negócios Estrangeiros.
لا طموح, لا طاقة ... حتى الآن ... لقد قيل مرارا وتكرارا أنه أنا الذي لا غنى عنه للحكومة البريطانية ...

O General é indispensável. Compreendo isso.
اللواء لا غنى عنه و هذا أمر أفهمه

Penso que concorda que é indispensável.
لا غنى عنه أنكم تتفقون، وأنا واثق.

O ferro é indispensável para o esforço de guerra alemã e 50% do seu minério de ferro sueco é embarcado no porto de Narvik, na Noruega.
الحديد لا غنى عنه لجهد الحرب الألمانية ويتم شحن 50 بالمئة منه خام الحديد السويدي لإخراجه عبر ميناء (نارفيك) النرويجي

Ninguém é indispensável.
لا أحد لا غنى عنه