"é irrelevante" - Translation from Portuguese to Arabic

• غير ذي صلة
• غير مهم
• غير ذو علاقة
• ليس له صلة
• ليس له علاقة
• هو غير ذو علاقةُ
• غير مهمة
• انه ليس ذو علاقة
• غير متصل بالموضوع
• لا علاقة لهذا
• لهُ صلة
• ليس لها علاقة
• ليست ذو صلة
• نقطة ثانوية

Atacar a identidade da pessoa que argumenta é irrelevante, porque ela não escolheu.
إن مهاجمة هوية الشخص الذي يجادل في الطرف الآخر هو أمر غير ذي صلة بالمناظرة لأنه لم يختار ذلك الجانب.

Para a mesma fiabilidade, a carga de base é irrelevante.
بالتحقق من الموثوقية، فإن الحمل الأساسي غير ذي صلة في الواقع.

Protesto! A opinião da testemunha sobre este assunto é irrelevante.
اعتراض رأي الشاهد غير مهم في هذه المسألة

Mas se nos puder ajudar a acabar com a SD-6, então o que penso é irrelevante.
لكن إذا هي يمكن أن تساعدنا ضع حدّا ل SD-6، ثمّ الذي أعتقد غير ذو علاقة.

Objecção, isso é irrelevante. - Concedida.
اعتراض سيادة القاضي هذا ليس له صلة بالموضوع

E que ninguém é irrelevante e que ninguém deve ser ignorado.
و لا احد ليس له علاقة بذلك أو يمكن تجاهله

é irrelevante.
نعم، لَرُبَّمَا هم العَمَل سوية. هو غير ذو علاقةُ.

Bom, já que não sou uma conselheira de casais, a felicidade dos dois é irrelevante.
بما أني لست موفقة ازواج سعادتهم غير مهمة

- O que nós pensamos é irrelevante.
لأنّ ما نفكّر به حول أنّ العميل مذنب أو بريء غير ذي صلة

A hora do nascer do sol é irrelevante".
مثل منتصف الليل لدى الغرب، ووقت الشروق في هذه الحالة غير ذي صلة

Seja o que for que tem a dizer é irrelevante.
كل ما تريد أن تقوله هو غير ذي صلة.

Ele é irrelevante, além de ser o meu bilhete de saída daqui.
انه غير مهم عذا عن كونه بطاقتي للخروج من هنا

Isso agora é irrelevante. O que é relevante é que vais atravessar a ilha para explodir com aquele avião.
هذا غير مهم الآن، ما يهم هو ذهابكم عبر الجزيرة..

Para outras, o presente é irrelevante.
بالنسبة للأخرون، الحاضر غير مهم.

O sexo do seu parceiro é irrelevante.
إنّ جنس شريكك غير ذو علاقة.

Isso é irrelevante. Só se deve ter sexo após o casamento.
هذا ليس له صلة ينبغي علي المرء فقط ممارسة الجنس عند الزواج

Isso é irrelevante. Estamos de olho em si há tempos.
هذا ليس له علاقة لقد تعقبناكى لبعض الوقت

E eu não vou permitir que outros médicos testemunhem... que eles também teriam infringido a lei, é irrelevante.
وأنا سوف لَنْ أَسْمحَ له الأطباء الآخرون سَيَشْهدونَ بأنّهم، أيضاً، سَيكونُ عِنْدَهُ كَسرَ القانونُ. هو غير ذو علاقةُ.

Nenhum detalhe é irrelevante.
لا توجد هناك أية تفاصيل غير مهمة

é irrelevante, você determinou o padrão. Agora, fá-lo tu.
انه ليس ذو علاقة انت وضعت المعيار يا سيدى

Eu ganhei. é irrelevante.
لقد فعلت لكنه غير متصل بالموضوع

De qualquer modo, é irrelevante.
بصراحة، لا علاقة لهذا بالموضوع

Protesto, este interrogatório é irrelevante para saber se o Sr. Sweeney matou ou não a esposa.
-إعتراض هذا الإستجواب ليس لهُ صلة ما إذا كان السيد ( سويني ) قتل زوجته

Devo dizer que o seu testemunho é irrelevante.
في هذه الحالة، أود أن أقول أن شهادتك ليس لها علاقة بالموضوع ليس لها علاقة بالموضوع؟

O testemunho é irrelevante.
الشهادة ليست ذو صلة

O dinheiro não é irrelevante. É essencial.
لمال ليس نقطة ثانوية المال هو النقطة الأساسية