"é isso que conta" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا هو المهم
• وهذا حقا هو المهم
• هذا ما يهم

Fazem-me dormir descansado. É isso que conta. - Preocupa-te tu com isso.
هذا يجعلنى أخلد إلى النوم بالليل فى أمان , هذا هو المهم

Outros desfrutarão. É isso que conta.
سيجلس في ظلالها أناس آخرون، هذا هو المهم

Legalmente, não É isso que conta.
قانونياً، ليس هذا هو المهم

Quanto mais tentas, mais experimentas E É isso que conta!
كلما حاولت أكثر كلما طرت أكثر@ @ وهذا حقا هو المهم

Para Deus, É isso que conta.
طالما انك تبذل كل ما في وسعك هذا ما يهم الله.

Encontrámo-lo. É isso que conta.
عثرنا عليه، هذا ما يهم في الأمر

A minha mãe diz que É isso que conta.
قالت أمي إن هذا هو المهم.

A comunidade estará salva, viva! - É isso que conta!
- هذا هو المهم !

Tens o que querias. É isso que conta.
لقد حصلت على ما تريده هذا ما يهم

É isso que conta. - O resto não importa.
هذا ما يهم, والبقية...

É isso que conta.
- هذا ما يهم.