"é isso que ele" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا ما كان

É isso que ele quer dizer.
هذا ما كان يعنيه عبر تلك النظرة ..

É isso que ele está a dizer, Quasto.
بالضبط هذا ما كان يقوله يا كويستو

"O meu reino por uma lata de refrigerante." É isso que ele costumava dizer. E tu?
"مملكتي لعلب الصودا" هذا ما كان يقوله دائماً.

É isso que ele queria que você fizesse?
هل هذا ما كان يريده منك؟

É isso que ele quer que você faça?
هل هذا ما كان يريده منك؟

É isso que ele come.
هذا ما كان يأكله . الغرين!

- Não É isso que ele quis dizer.
-ليس هذا ما كان يقصده