"é isso que está a acontecer" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا ما يحدث
• هذا هو ما يحدث
• أهذا ما يحدث
• هذا مايجري

Bem, é isso que está a acontecer, não é?
حسناً , هذا ما يحدث أليس كذلك ؟

Ya, claro. é isso que está a acontecer, merdoso.
أجل , بالطبع هذا ما يحدث ايها المغفل

Não sabemos ao certo se é isso que está a acontecer.
أنتظر .. نحن لا نعرف على وجه اليقين إذا كان هذا ما يحدث لها

é isso que está a acontecer neste momento, e é um problema muito diferente do problema do aquecimento global.
هذا هو ما يحدث الآن، وانها مسألة مختلفة جدا عن قضية الاحتباس الحراري.

é isso que está a acontecer neste país.
هذا هو ما يحدث فى هذا البلد

é isso que está a acontecer?
أهذا ما يحدث ؟

é isso que está a acontecer.
هذا مايجري

Bem, se é isso que está a acontecer, então, precisas de o provar.
حسنٌ، لو كان هذا ما يحدث فعلاً، فعليك أن تثبته. كيف أساعدكَ؟

é isso que está a acontecer aqui.
إنَّ هذا ما يحدث هناك

Estamos a perder-te. é isso que está a acontecer.
إننا نفقدك , هذا ما يحدث

Estás a ter uma recaída. é isso que está a acontecer.
أنتِ تنتكسين هذا ما يحدث

Não é isso que está a acontecer aqui.
ليس هذا ما يحدث هنا

- é isso que está a acontecer?
هل هذا ما يحدث الآن؟

- é isso que está a acontecer aqui?
هل هذا ما يحدث الآن؟

é isso que está a acontecer!
هذا هو ما يحدث!