Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"é isso que estás a querer" - Translation from Portuguese to Arabic
-
أهذا ما تحاول
| É isso que estás a querer fazer? | Open Subtitles | أهذا ما تحاول فعله؟ |
| É isso que estás a querer dizer? | Open Subtitles | أهذا ما تحاول أن تقول؟ |
| É isso que estás a querer dizer? | Open Subtitles | أهذا ما تحاول الوصول إليه? |
| É isso que estás a querer dizer? | Open Subtitles | أهذا ما تحاول قوله؟ |