"é isso que estou a fazer" - Translation from Portuguese to Arabic

    • هذا ما أفعله
        
    • هذا ما أقوم به
        
    • هذا ما افعله
        
    • ذلك ما أفعله
        
    • وهذا ما أفعله
        
    • وهذا ما أقوم به
        
    Não É isso que estou a fazer. Ela é inteligente, meu. Open Subtitles هذا ما أفعله الآن ، إنها ذكيه جداً يا رجل
    Não quero incomodar-te, se É isso que estou a fazer... Open Subtitles أنا لا أقصد إزعاجكِ إذا كان هذا ما أفعله.
    Estou a colocar as fraldas de volta no lugar delas, É isso que estou a fazer. Open Subtitles أنا أضع الحفاضات في مكانها ، هذا ما أفعله
    Sr. Presidente, o senhor é que me pediu que lhe limpasse a casa e É isso que estou a fazer. Open Subtitles -فخامةَ الرئيس، طلبتَ منّي تنظيفَ بيتك -و هذا ما أقوم به
    Se É isso que estou a fazer, é melhor saber que estás ciente. Open Subtitles واذا كان هذا ما افعله هنا اذاً من الافضل ان اعرف انك معي في نفس الصفحة
    É isso que estou a fazer. Open Subtitles بينما كانت تموت وقد اعتبروا ذلك فنّاً ذلك ما أفعله أنا
    E É isso que estou a fazer. Nada mais, nada menos. Open Subtitles وهذا ما أفعله الآن تحديداً، لا أكثر ولا أقل.
    O Durant contratou-me para o ajudar e É isso que estou a fazer. Open Subtitles ديورانت، إستخدمني لمساعدته وهذا ما أقوم به.
    Estou a proteger a família. É isso que estou a fazer. - E um dia vais dar-lhe valor. Open Subtitles إنني أؤمن أسرتنا هذا ما أفعله وستقدرينه يوماً ما
    - Transformar-me num cliente. - Não É isso que estou a fazer. Não é? Open Subtitles أن تجعليني إحدى موكّليكِ - ليس هذا ما أفعله -
    É isso que estou a fazer agora, a mudar a tua mente. Open Subtitles هذا ما أفعله الآن؛ أُحدث تغييرات في ذاكرتك...
    Estou a recuperar as nossas vidas, É isso que estou a fazer. Open Subtitles أنا أستعيد حياتنا , هذا ما أفعله هيَّا
    E É isso que estou a fazer. Estou a tratar. Open Subtitles هذا ما أفعله الأمور تتم معالجتها
    Não É isso que estou a fazer. Estou a ouvir. Open Subtitles ليس هذا ما أفعله أنا مصغية
    Estou aqui. É isso que estou a fazer. Open Subtitles أنا أقف هنا هذا ما أفعله
    Sinto que É isso que estou a fazer. Open Subtitles أشعر أنني هذا ما أفعله الآن
    E É isso que estou a fazer. Open Subtitles و هذا ما أفعله.
    Mas, olha, não É isso que estou a fazer agora. Open Subtitles ولكن، اسمعي، ليس هذا ما أقوم به الآن.
    Não É isso que estou a fazer, está bem? Open Subtitles ليس هذا ما أقوم به ، حسناً ؟
    Estou a deter uma assassina, É isso que estou a fazer. Open Subtitles ما الذي تفعلينه؟ أنا اوقف قاتل, هذا ما افعله

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more