"é isso que pensas" - Translation from Portuguese to Arabic

• أهذا ما تعتقده
• هل هذا ما تظنين
• أهذا ما تظنه
• هل هذا ما تظنه
• هذا ما تعتقده
• هذا ما تعتقدين
• هل هذا ما تعتقدينه
• هل هذا ما تظن
• هذا ما تعتقد
• هذا ما تفكر فيه
• أهذا ما تظنينه
• أهذا ما تعتقد
• اهذا ما تظنه
• أهذا ما تظنين
• أهذا ما تعتقدينه

É isso que pensas?
أهذا ما تعتقده أيها الفتى المجنون؟

Puta estúpida! É isso que pensas, sua puta estúpida?
ساقطة غبية , هل هذا ما تظنين أيتها الساقطة الغبية ؟

Então, É isso que pensas? Ele está agora profundamente a pensar em não ser um sem-abrigo?
أهذا ما تظنه أنه يفكر فيه الآن؟

É isso que pensas de mim?
خلف هؤلاء الملاعين؟ هل هذا ما تظنه بي؟

Anda com outro? É isso que pensas de mim?
تخرج مع احد اخر هل هذا ما تعتقده عني ؟

É isso que pensas que quero ouvir? Não.
هل هذا ما تعتقدين أني أريد سماعه؟

É isso que pensas de mim?
هل هذا ما تعتقدينه بشأني حقاً ؟

É isso que pensas?
أهذا ما تعتقده ؟

É isso que pensas?
ماذا ؟ أهذا ما تعتقده ؟

É isso que pensas, sua puta estúpida?
هل هذا ما تظنين أيتها الساقطة الغبية ؟

É isso que pensas, sua puta estúpida?
هل هذا ما تظنين أيتها الساقطة الغبية

Eu? É isso que pensas?
ماذا أنا أهذا ما تظنه

É isso que pensas de mim?
أهذا ما تظنه فيّ؟

- É isso que pensas de mim?
هل هذا ما تظنه بى ؟

É isso que pensas?
هل هذا ما تعتقده ؟

Algumas pessoas já tinham fugido. - É isso que pensas que fiz?
هل هذا ما تعتقدين أنني فعلته ؟

É isso que pensas?
هل هذا ما تعتقدينه ؟ !

É isso que pensas que fazes?
, هل هذا ما تظن نفسك فاعله

Não vou a correr atrás do José, se É isso que pensas.
أن لست متلهفة للحاق بـ(خوسية)، اذا كان هذا ما تعتقد.

Não foi um presente do pai, se É isso que pensas.
لم تكن هدية من أبي إذا كان هذا ما تفكر فيه لم تكن؟

É isso que pensas?
أهذا ما تظنينه ؟

É isso que pensas que eu quero?
أهذا ما تعتقد أنني أُريده؟

É isso que pensas.
اهذا ما تظنه أنت؟

É isso que pensas?
أهذا ما تعتقدينه