"é isto que quer" - Translation from Portuguese to Arabic

• هل هذا ما تريده
• هل هذا ما تريد

É isto que quer ser o resto da vida?
هل هذا ما تريده لبقية حياتك؟

É isto que quer, senhor?
هل هذا ما تريده يا سيدي ؟