"é isto que sou" - Translation from Portuguese to Arabic

• هل هذا ما أنا

É isto que sou para o teu irmão?
هل هذا ما أنا عليه بالنسبه لأخيك؟ علامة استفهام؟

É isto que sou para o teu irmão?
هل هذا ما أنا عليه بالنسبة لشقيقك ؟

Um ponto de interrogação? É isto que sou para a tua família?
هل هذا ما أنا عليه بالنسبه لعائلتك؟