"é jogar" - Translation from Portuguese to Arabic

• هو اللعب
• هو لعب

Tudo o que fazes é jogar, e acabas sempre por perder.
كل ما تفعله هو اللعب و كل ما تفعله هو الخسارة

Arriscar é jogar contra a máquina e esperar um 21.
القمار هو اللعب مع الطاولة بكاملها وتأمل أن تحصل على أوراق جيدة

O objetivo dele é jogar golfe em cada país do planeta e depois...
نعم، هدف حياته هو اللعب جولة على الأقل في كل ملعب في العالم ـ وبعدها...

Tudo o que vocês fazem é jogar... e dizer gracinhas para as moças o dia inteiro.
(هاريت روفوس) يقول أن كل مايفعله رفاقك طوال اليوم هو اللعب بالـ "بنسات"... ومغازلة الفتيات اللواتي يمرن...

O que ele faz é jogar, gravar o jogo e explicar, à medida que vai fazendo as coisas e porquê.
وبالتالي، ما قام به هو لعب هذه اللعبة، وسجلها، وهو يفسر ما الذي يقوم به، ولماذا.

Uma forma de imaginar como fazer isso é jogar o jogo como MoldeVort faria: sempre a tentar escapar.
وأحد الطرق لتكتشف كيف يمكنك ذلك هو لعب اللعبة كما سيلعبها مولديفورت: حاول دائماً الهروب.

-Isto é jogar até ao apito final.
-هذا هو اللعب حتى صافرة الحكم

Sabe muito bem, sim. O meu objectivo agora é jogar mais xadrez
إنه شعور جيد جدا، نعم أعني هدفي الآن هو لعب الكثير من الشطرنج.

Tudo o que quero fazer é jogar sem olhar por cima do ombro.
كل ما اريده هو لعب الكرة, بدون رقابة ظهرى