"é mais caro" - Translation from Portuguese to Arabic

• أغلى
• تكلف أكثر

Mas uma das coisas que aprendi é que aparentemente importa se um novo produto ou serviço é mais caro do que o actual, ou se é mais barato.
ولكن يبدو أن أحد الأشياء التي تعلمتها كانت ذات أهمية لو كان هناك منتج أو خدمة أغلى أو حتى أرخص من السائدة حالياً،

Religioso é mais caro, nós contratámos um sacerdote.
ديني أغلى. نحن يَجِبُ أَنْ نَستأجرَ رجل دين.

É no último andar. é mais caro, mas vai gostar.
في الطابق الأعلى إنه أغلى ثمناً، لكنه سيعجبك

Alguns especulam que é mais caro do que qualquer coisa que ele me tenha dado.
البعض المضاربة وتشجيعها تكلف أكثر من أي أنه أعطى من أي وقت مضى لي.

Mas câmara com câmara é mais caro, por isso se eles querem, fazes.
لكنها تكلف أكثر لذلك لو أنهم يريدونها فلتفعلها

Há sítios onde é mais caro, como na América do Norte,
هم أغلى في أماكن مثل أمريكا الشمالية.

- Pois, também é mais caro.
نعم و كمان هي أغلى أيضاً اتَعْرفُ؟

Dinheiro bem falsificado é mais caro do que pensam.
النقود المزيفة بشكل جيد أغلى مما تتوقع

Vender uma vítima é mais caro neste mundo.
الضحاية من أغلى البضائع في العالم

Não é apenas o facto de te ferir. Além disso, o Porsche é mais caro do que o BMW.
وليس السبب هى الجراح "التي تُسبُبها ولكنها أغلى بكثير مِن الـ"بي إم

Este é mais espalhafatoso e este é mais caro.
هذه أكثر لفتآ وهذه أغلى ثمنآ

- Porém, o fato dele é mais caro.
ماعدا أن بذلته أغلى

-Olá. Espera, o teu relógio é mais caro do que o meu apartamento. Isto?
أهلاً ساعتك أغلى من ثمن شقتي

é mais caro que jóias.
أنه أغلى من الجواهر

é mais caro.
تكلفته أغلى

Este fato é mais caro que a sua educação.
هذه البدلة تكلف أكثر مما كلف تثقيفك

é mais caro partir do que...
إن المغادرة تكلف أكثر من الرحيل