"é mais complicado que" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأمر أكثر تعقيداً من
• المسألة أشدّ تعقيداً مِنْ

Tivemos de inventar uma história, mas É mais complicado que isso.
حسناً، بالتأكيد، كان علينا اختلاق قصة لكن الأمر أكثر تعقيداً من ذلك

- É mais complicado que isso.
حسناً, الأمر أكثر تعقيداً من ذلك

- Recuso-me. - É mais complicado que isso.
لا، إنّ الأمر أكثر تعقيداً من ذلك.

É mais complicado que isso.
المسألة أشدّ تعقيداً مِنْ هذا

É mais complicado que isso.
الأمر أكثر تعقيداً من ذلك.

É mais complicado que isso. Não é, Hiroshi?
الأمر أكثر تعقيداً من ذلك, أليس كذلك يا (هيروشي) ؟

É mais complicado que isso.
الأمر أكثر تعقيداً من ذلك

- É mais complicado que isso.
الأمر أكثر تعقيداً من ذلك