"é mais difícil do que parece" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأمر أصعب مما يبدو
• إنه أصعب مما
• إنها أصعب مما تبدو
• هو أصعب مما يبدو

É mais difícil do que parece. Acredita.
لأن الأمر أصعب مما يبدو صدقيني

Acredita em mim, É mais difícil do que parece.
صـدقيني,إن الأمر أصعب مما يبدو عليه

É mais difícil do que parece.
الأمر أصعب مما يبدو

É mais difícil do que parece abordar o assunto.
ماذا؟ إنه أصعب مما تتصور

Não parece muito difícil. Acredita, É mais difícil do que parece.
ــ لاتبدو صعبة لهذه الدرجة ــ ثقي بي إنها أصعب مما تبدو عليه

Essa coisa de samurai cego É mais difícil do que parece.
ذلك الروتين و أنك أعمى هو أصعب مما يبدو عليه

É mais difícil do que parece.
الأمر أصعب مما يبدو.

Oi, É mais difícil do que parece.
إنه أصعب مما يبدو عليه.

É mais difícil do que parece.
إنه أصعب مما يبدو

É mais difícil do que parece, mas é a coisa mais fácil do mundo.
إنها أصعب مما تبدو في البداية و لكنها أسهل شيء بالعالم

É mais difícil do que parece, portanto não fiques desapontado se...
...إنها أصعب مما تبدو, فلا تكن محبطاً إن

Muito obrigado. - É mais difícil do que parece, na verdade.
-شكراً جزيلاً لك، إنها أصعب مما تبدو عليه ...

Como não me ouviram comecei a correr, o que É mais difícil do que parece,
و لأنكِ لم تسمع لي بدأت بالركض و هو أصعب مما يبدو