"é mais estranha do que" - Translation from Portuguese to Arabic

• أغرب من

Sabes como às vezes a verdade é mais estranha do que a ficção? Sim.
تعرفين كيف أحياناً الحقيقة أغرب من الخيال

Se há coisa que este emprego me ensinou é que a verdade é mais estranha do que a ficção.
الشيء الوحيد التي علمتني إياه تلك المهنة، أن الحقيقة أغرب من الخيال.

"A vida é mais estranha do que qualquer coisa que a mente pudesse inventar."
"الحياة أغرب من أي شيء يمكن أن يخترعه العقل."

A verdade é mais estranha do que a ficção.
الحقيقة أغرب من الخيال