"é mais importante do que a" - Translation from Portuguese to Arabic

• أكثر أهمية من
• أهم من
• أهم بكثير من

Fico feliz por si. Nada é mais importante do que a família.
. أنا سعيد من أجلك . لا شئ أكثر أهمية من العائلة

Sabes tão bem quanto eu que a vida dele é mais importante do que a da criança.
تعرفين كما أعرف أن حياته أكثر أهمية من الطفل

Mas o destino da nossa nação é mais importante do que a vida e a liberdade de uma pessoa.
ولكن مصير دولتنا أكثر أهمية من حياة و حرية شخص واحد

O modo como o bebes é mais importante do que a marca.
كيف تشربه أهم من العلامه التجارية التي تشربها.

Que vou anular o almoço que iria provar que nada é mais importante do que a Catherine, porque surgiu uma coisa mais importante.
اخبرها أنني الغي جميع جلسات الغداء التي كنت أنتويها. وليس هناك شيء أهم من كاثرين لأن هناك شيء أهم من كاثرين قد حضر

Porque, nada, escutem bem, nada, e quero dizer, nada, no mundo inteiro, é mais importante do que a família.
أستمعوا إلي لايوجد شيء بالعالم أهم من العائلة

Do tipo que acha que a vida deles é mais importante do que a dos outros.
النوع الذي يعتقد أن حياته أهم بكثير من حياة أي شخص آخر

O destino da nossa nação é mais importante do que a vida e a liberdade de uma pessoa.
مصير دولتنا أكثر أهمية من حياة و حرية شخص واحد

E a lição mais importante é que nada é mais importante do que a família.
و الدرس الآكثر أهمية لاشئ أكثر أهمية من العائلة

O que pensam de ti não é mais importante do que a vida da Hannah.
ما يظنه الناس عنك ليس أكثر أهمية من حياة هانا

Por que a sua curiosidade é mais importante do que a minha sesta?
مالذي يجعل فضولك أكثر أهمية من غفوتي؟

A minha preocupação não é mais importante do que a das outras pessoas.
قلقك عليّ ليس أكثر أهمية من قلقي

Achas que a guerra do teu irmão é mais importante do que a nossa?
أتظن أن حرب أخيك أكثر أهمية من حربنا ؟

E segundo, nada é mais importante do que a contenção do Puro Mal e a preservação desta Biblioteca.
و ثانيا، لا يوجد شيء أهم من إحتواء الشر الخالص و الحفاظ على هذه المكتبة

Fazem as pazes depressa. Nenhuma discussão é mais importante do que a amizade.
سوف تتذكر أنه لا شئ أهم من الصداقة

A tua carreira é mais importante do que a nossa amizade?
هل حياتك المهنية أهم من صداقتنا ؟

O sexo é mais importante do que a família?
هل ممارسة الجنس أهم من عائلتِك؟

Estou a dizer, Agente Tousignant, que pode não o ter pedido, mas, nada é mais importante do que a tarefa que recebeu.
-ما أقوله، أيتها العميلة (توسينانت ) أنك قد لا تكونين طلبت هذه ولكن لا شيء أهم من المهمة المعطاة لك

é mais importante do que a investigação federal de um homicídio na nossa propriedade?
أهو أهم من تحقيق الفدرالي في جريمة قتل. وقعت في أرضنا؟ .

E a segunda, que é mais importante do que a primeira.
والثاني، هو أهم بكثير من الجزء الأول

Isto é mais importante do que a minha carreira ou o desconforto da Esme com repórteres quando mexe no lixo.
هذا أهم بكثير من حياتي المهنية. أو توتر (إزمي) في مقارعة الصحفيين في كل مرةٍ تخرجُ فيها القمامة.