"é mais perigoso" - Translation from Portuguese to Arabic

• وأكثر خطورة
• أكثر خطرا
• أخطر بكثير
• أخطر من
• اكثر خطراً
• أكثر خطراً
• هو الأكثر خطورة

O seu ego é mais poderoso do que as suas crenças, é mais perigoso.
غروره أكثر قوة وأكثر خطورة من معتقداته.

Os riscos são maiores e é mais perigoso.
المخاطرة كبيرة، وأكثر خطورة

Se calhar ainda é mais perigoso do que este.
أعتقد أنه أكثر خطرا من هذا المكان

Ninguém é mais perigoso. Posso ajudar?
لا أحد أكثر خطرا هل يمكنني مساعدتكم ؟

Tenha cuidado. Cortou-se. é mais perigoso do que imagina.
احزر لقد جرحت نفسك انها أخطر بكثير مما تعتقد

EM: Não, não patenteámos. CA: Você não patenteiou porque acha que é mais perigoso patentear que não patentear.
أ م: نعم، نحن لم نسجل براءات اختراع. ك أ: لم تسجلها لأنك اعتقدتَ أن تسجيل براءة الاختراع أخطر من عدم تسجيلها أساساً.

Ter uma criança neste mundo é mais perigoso para as mulheres do que a guerra é para os homens.
إن حمل طفل بهذا العالم اكثر خطراً للنساء من الحرب للرجال

Agora que estou a arriscar mais... é mais perigoso para ela.
وبما أني أعرض نفسي لمخاطر أكثر، أصبح الأمر أكثر خطراً عليها.

Ou de quem é mais perigoso.
أو الذى هو الأكثر خطورة.

rien é mais perigoso do que chantagear alguém que já matou.
...لكن ، لاشــــيء لا شـــيء أكثر خطرا

Uma carrinha a explodir é mais perigoso.
إنفجار الشاحنة أكثر خطرا.

Senhor, é importante que entenda que o dispositivo é mais perigoso do que aquilo que pensávamos.
سيدي الرئيس، من المهم أن تتفهم أن هذا الجهاز أخطر بكثير مما كنا ندرك.

O Deathlok é mais perigoso do que pensávamos.
إن "ديثلوك" أخطر بكثير مما ظننا.

Não são combates de boxe, é mais perigoso.
ليست مجرّد مباريات فى الملاكمة يا صاحِ، إنّها أخطر من ذلك

Agora que sabe dos teus poderes, é mais perigoso do que nunca.
بعد أن أصبح على علم بمقدرتك أصبح أخطر من أي وقت مضى

Ele é mais perigoso do que imaginas.
انه اكثر خطراً مما تعتقد

- Tens razão. Durante o dia é mais perigoso do que à noite.
أنت محق وقت النهار أكثر خطراً من الليل

Seu rosto é mais perigoso.
إن وجهك أكثر خطراً من ذلك