"é mais que" - Translation from Portuguese to Arabic

• إنه أكثر من
• الأمر أكثر من
• انه اكثر من
• هو أكثر من
• الأمر أكبر من
• إنها أكثر من
• هذا أكثر من
• انها أكثر من
• انه أكثر من
• إنّه أكثر من
• أكثر من كونه
• بل أكثر من
• هذا أكثر مِنْ

Não é barato, mas a lenda, a história, é mais que fabulosa.
الآن, إنه ليس رخيصا ولكنه الأسطورة, التاريخ إنه أكثر من رائع

É o veneno dentro de ti. é mais que isso.
إنه فقط المخدر الجنوني الذي بداخلك إنه أكثر من هذا

Acho que é mais que isso.
أعتقد بأن الأمر أكثر من هذا يا زاك

Na verdade, é mais que irritante. É responsável pelos sintomas que descreviam.
فى الواقع, انه اكثر من مزعج انه المسئول عنالاعراضالتىوصفتها.

Agradeço-vos pelos meus presentes. Vossa Majestade, como sempre, é mais que generoso.
أشكرك على هداياي صاحب الجلالة كالعادة، هو أكثر من كريم

é mais que isso...
الأمر أكبر من ذلك إنه يعرضني للمتابعة القضائية

é mais que uma contusão! Já lhe disse! Veja novamente!
إنها أكثر من مجرد كدمات، أنا أخبرك بذلك، تفحصها مجدداً

Y - Tens que entender isto é mais que um sonho.
أنت تفهم بأنه لو كان هذا أكثر من مجرد حلم

é mais que capaz de lutar pela carcaça.
إنه أكثر من قادرٍ على التحدِّي لأجل الجثـَّة

é mais que um comunicado para a imprensa. É a declaração para o mundo.
إنه أكثر من مجرد بيان صحفي إنه بيان للعالم

São o último refúgio do complexo. é mais que um quadro.
إنه أكثر من رسم إنه جزء من نفسي

é mais que uma desavença. É um massacre.
الأمر أكثر من مجدر انشقاق، هذه مذبحة.

Sabes, é mais que isso.
الأمر أكثر من ذلك

é mais que uma vila. É um refúgio.
انه اكثر من مجرد فيلا، انه ملاذ

Isto é mais que isso, já é pessoal.
انه اكثر من ذلك، هذا امر شخصي.

Mas este anel é mais que o dia-a-dia dum negócio, é para nós, para o nosso futuro em conjunto.
ولكن هذا الخاتم هو أكثر من يوم بعد يوم من العمل إنه عننا ... وعن مستقبلنا معًا

O domínio das espadas é mais que o domínio da técnica.
التمكن من السيوف هو أكثر من التمكن من التقنية.

é mais que uma investigação.
الأمر أكبر من مجرد تحريات الآن جانينجز

Ela é mais que um membro de alto nível da equipa para ti, não é?
إنها أكثر من مجرد عضو في الفريق بالدرجة الأولى بالنسبة لك، أليس كذلك؟ -ماذا؟

Isso é mais que um problema. É praticamente impossível.
هذا أكثر من مجرد مشكلة هذا عملياً مُستحيل

é mais que perdão. É confiança.
انها أكثر من المسامحة أنها الثقة

- é mais que uma obra de arte.
انه أكثر من مجرد فن أو رسم توني

Não, não. é mais que isso. É porque gosta.
لا، لا، إنّه أكثر من ذلك لأنّك تستمتع بالأمر

é mais que um caixão é um tributo.
إنه أكثر من كونه تابوت، إنه... تكريم، حقاً.

É incrível. é mais que incrível. Com isto, podes ler a mente das pessoas.
بل أكثر من ذلك ، فبهذه يمكنكِ قراءة عقول الناس ، إنها ترفع الحاجز بين البشر والآلهة

Para si, deve durar de 20 a 24 horas, é mais que o suficiente.
وفقاً لوزنك، يفترض أنْ تكفيك الواحدة ما بين 20 إلى 24 ساعة و هذا أكثر مِنْ كاف