"é melhor para ele" - Translation from Portuguese to Arabic

• هو أفضل له
• في مصلحته
• مصلحة ذلك الفتى
• من الأفضل له

Faz aquilo que é melhor para ele, e não aquilo que é confortável para ti.
- حسنًا افعلي ما هو أفضل له ليس ما هو مريح لك

Imagino que o tribunal vai decidir o que é melhor para ele.
أظنُّ الآن أنّ المحكمة ستقضي بما في مصلحته.

A verdade é que sei o que é melhor para ele.
وأنتِ تعتقدين أنّك تعرفين مصلحة الفتى. لكن الحقيقة هي أنني أعرف مصلحة ذلك الفتى.

é melhor para ele se nem disseres.
من الأفضل له إذا لم تفعلي

Sou a sua mãe e sei o que é melhor para ele.
أنا والدته، أعرف ما في مصلحته

É o que é melhor para ele.
-و هذا في مصلحته .

- Escuta-me. Tu e o Walter pensam que sabem o que é melhor para ele.
إستمعي إليّ، يعتقد (والتر) أنّه يعرف مصلحة ذلك الفتى.

é melhor para ele.
من الأفضل له