"é melhor para mim" - Translation from Portuguese to Arabic

• هو أفضل بالنسبة لي
• هو أفضل لي
• هو الأفضل لي
• الأفضل بالنسبة لي

Não preciso que me digam o que é melhor para mim.
أنا فتاة كبيرة، أنا لست بحاجة إلى شخص يقول لي ما هو أفضل بالنسبة لي.

Bem, acho que penso que... eu sei que ambos querem o que é melhor para mim.
حسنًا، أعتقد أنّه... أعرف أنّهما يريدان ما هو أفضل بالنسبة لي. وما هو الأفضل بالنسبة لك؟

Talvez não saibas o que é melhor para mim.
أتعلمين , ربما ليس لديكِ فكرة عمّا هو أفضل لي

Quer dizer, eu pensei: "O papá sabe o que é melhor para mim." Talvez já tenhas tomado uma decisão.
أعتقد، بأن أبي يعرف ما هو أفضل لي.

Não podes desaparecer durante três anos e agir como se soubesses o que é melhor para mim.
أنت ِ لا تختفين لثلاثة سنوات وبعدها تتصرفين وكأنك ِ تعرفين ما هو الأفضل لي

De agora em diante, eu decido o que é melhor para mim.
من الآن وصاعداً، سوف أقرر ما هو الأفضل لي.

E como fica o que é melhor para mim? será que isso alguma vez te interessou?
ماذا عن الأفضل بالنسبة لي أو هل ذلك يهمك، أبداً؟

Fico feliz que saiba o que é melhor para mim.
يسرّني أنكَ تعرف ما هو الأفضل بالنسبة لي

Não se trata apenas de fazer o que é melhor para mim, Michael.
"ليس الأمر فقط فعل ما هو أفضل لي يا "مايكل

e, por uma vez na vida, fazer o que é melhor para mim".
(ولمرة في حياتي ، سأفعل ما هو أفضل لي

Tu não me conheces. Não sabes o que é melhor para mim.
أنت لا تعرفني لا تعرف ما هو الأفضل لي

Não faço ideia do que é melhor para mim.
و ليس لديّ فكرةٌ عن الأفضل بالنسبة لي

Não podes decidir o que é melhor para mim.
لا يوجد لديك الحق في أن تقرر ما هو الأفضل بالنسبة لي!

Maura, agradeço a tua ajuda, mas eu sei o que é melhor para mim.
لا، أنا بخير الشيء هو مورا), شكراً لمساعدتي) لكن أعرف ما هو الأفضل بالنسبة لي