"é metade do" - Translation from Portuguese to Arabic

• هو نصف
• انها نصف
• هذا نصف

O preço dos olhos de um Deus da Morte é metade do resto da vida da pessoa.
ثمن الحصول على عيني الشينيغامي هو.. نصف الزمن المتبقي لحياة ذلك البشري

Não, eu sei que não é a melhor altura para se andar a procurar um trabalho, mas, quero dizer, isto é metade do que estava a ganhar na Ojai.
كلا, أعرف انه ليس الوقت المناسب للبحث عن عمل ولكن, أقصد أن هذا هو نصف ما كنت أتقاضاه في أوهاي

Digamos que o Tyler Faris é metade do homem que costumava ser.
دعنا نقول أنّ (تايلر فارس) هو نصف الرجل الذي كان عليه.

Isso é metade do que significa praticar medicina aqui.
انها نصف ما تعنى ممارسة الطب هنا بأى حال

Pensa nisto. é metade do preço dos outros dois.
انها نصف سعر الأخريين.

Isto é, metade do total gasto em educação nos EUA.
يعادلُ هذا نصف إجمالي ما ينفقُ على التعليم في أمريكا.

Foi uma semana fraca. E isso é metade do que consegui.
لقد كان أسبوعاً بطيئاً أعني ، أن هذا نصف ما أحصل عليه عادةً

é metade do diâmetro.
في الواقع هو نصف القُطر.

Identificar o problema é metade do caminho.
تحديد المشكلة هو نصف المعركة

Isso é metade do que você pagaria Para um BMW M4.
وهذا هو نصف ما ستدفعه لM4 BMW.

é metade do teu guarda-roupa.
انها نصف خزانتك

Se perdemos outros 500cl, é metade do volume do sangue dela.
إذا خسرنا آخر 500 من الدماء سيعادل هذا نصف حجم الدم

é metade do que paguei há poucos dias.
هذا نصف ما دفعت لك ثمنه قبل أيام

Isto é metade do clube. Olá, doce. Ouve.
هذا نصف النادي مرحبا يا سكرة , اسمعي